查询词典 The New World

The indomitable optimism of Per Hansa, forging a new life for his family in America, sharply contrasts with the pessimism of his despairing wife, Beret, who cannot adapt to life in the New World and longs to return to her native Norway.

不屈不挠的乐观每罗斯托克，形成一种新的生活，他的家人在美国，鲜明对比的悲观绝望，他的妻子，贝雷帽，谁无法适应新生活的世界和多头返回祖国挪威。

In The World Is Flat, Friedman tells us that globalization has three phases: the first from 1492 to around 1800, in which countries and governments opened up trade with the New World and which was driven by military expansion and the amount of horse-power and wind power countries could employ; the second from 1800 to 2000, in which global integration was driven by multinational companies, steam engines, and railways; and the third, in which individuals are the driving force and the defining technology is a worldwide fiber-optic network.

在《世界是扁平的》一书中，弗里德曼告诉我们，全球化有三个阶段：第一个阶段从1492年到1800年左右，在这一阶段，各国和政府开展与新世界的贸易，这一贸易由军事扩张和国家所能够调动的畜力和风力所驱动；第二阶段从1800年到2000年，这一阶段的全球性整合由跨国公司、蒸汽机、铁路推动；第三个阶段，个人成为驱动力，全球光纤网是关键技术。

In a magazine piece,"The Neuromantics"(1986; reprinted in Science Fiction in the Real World coll 1990), Norman Spinrad argued cogently that the "romance" component of Gibson''s triple-punning title NEUROMANCER "neuro" as in nervous system;"necromancer";"new romancer" is basic to the cyberpunk form.

在一本杂志的一篇文章《神经空想家》中，诺曼·斯平拉德中肯的表明，在吉布森的一语三关的标题《神经浪游者》（"neuro"意指神经系统；"necromancer"，死尸漫游者；"new romancer"，新空想家）中的"浪漫"要素是赛博朋克形式的基本组成部分。

In a magazine piece,"The Neuromantics"(1986; reprinted in Science Fiction in the Real World coll 1990), Norman Spinrad argued cogently that the "romance" component of Gibson's triple-punning title NEUROMANCER ("neuro" as in nervous system;"necromancer";"new romancer") is basic to the cyberpunk form.

在一篇刊登在杂志上名为《神经空想家》(1986)上文章中，诺曼·斯平拉德颇为自信地指出：吉布森的小说《神经浪游者》，书名有三个意思（"neuro"意指神经系统；"necromancer"，死尸漫游者；"new romancer"，新空想家），其书的"浪漫"是赛博朋克形式的基本要素之一。

The best-known sceptic is Nouriel Roubini, an economics professor at New York University's Stern School of Business, unimaginatively dubbed Dr Doom (the moniker was first assigned in the financial world to Henry Kaufman, a bond strategist at Salomon Brothers in the 1970s and 1980s).

怀疑论者中最著名的是纽约大学斯特恩商学院（New York University's Stern School of Business）经济学教授努里尔？鲁比尼，他被一些人毫无创意地称为"末日博士"（此绰号在金融界最早授予了20世纪7-80年代所罗门兄弟公司的债券战略分析师亨利？

In the whole process, Miss Acher does not lose anything, or rather, she has gained more than she has lost in her unfortunate marriage. James seems to be telling us that hardships and sufferings are indispensable to the new man from the new world on his way to maturity.

因此，从这一点上说，阿切尔在这桩失败的婚姻中并没有失去什么，或者至少可以说，她得到的要比她失去的多，因为在詹姆斯看来，经历磨难是那个新大陆的新人走向成熟必不可少的过程。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the Sword of The New World Vis financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

He disguised himself as a farm laborer and sailed for America.Working frommemory,Slater created the industrial age in the New World,building in Pawtucket,Rhode Island,in 1793,the first factory inthe U.S.based on the advanced new machinery.

他化装成一个农场工人航行去了美国。1793年，斯莱特凭借记忆在罗德岛的波特基特建起了美国第一家使用新型先进机器的工厂，在新大陆开创了工业纪元。

In light of the heated competition from the new world wine, French experts of wine submitted an 81-page report to the government,"In today's world where Nike shoes, McDonalds and Coco Cola are widely accepted, France must challenge the tide, however, we are confining ourselves to the traditional technology, and declining to the short-sighted…" One wine dealer even argues, Each bottle of wine shipped to Europe which manufactured in America or Australia likes a bomb, daggering at the heart of the rich cultural tradition of our continent.

面对&新世界&的强劲攻势，法国葡萄酒专家向政府提交了长达81页的报告：&在消费者穿耐克鞋、吃麦当劳，和可口可乐的当今世界中，法国必须参与竞争而事实上我们现在却死守乡土，故步自封……&一位酒商甚至说：每一瓶运抵欧洲的美国或澳大利亚出产的葡萄酒都是一枚炸弹，它瞄准的是我们欧洲丰富文化传统的心脏地带。

In less than a century, the "New Eden" has become the birth of civilization, the cradle of the best light, and the Gold Rush adventurers Countless are in the shuttle all day EVE Star Gate, the New World colony is opened Fan Ye Mao spent.

在不到一个世纪的时间里，&新伊甸&成了诞生文明之光最理想的摇篮，无数的冒险家和淘金者都终日穿梭于EVE星门之中，新世界的殖民地更是开得花繁叶茂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。