查询词典 The Moss

Especially the diversity and abundance in the quadrats mainly covered by moss and lichen crusts are significantly higher than those in the quadrats mainly covered by cyanobacteria and algal crusts.

其中以苔藓和地衣为主的结皮覆盖的植被样方中昆虫种的多样性和丰富度显著地高于以蓝藻和藻类为主的结皮样方。

Http://www.ArchGo.com世界建筑网 Architects: NOW for Architecture and Urbanism / Tuomas Toivonen Location: Saimaa lake, Finland Client: Private Project area: 140 sqm Project year: 2009 Sketches: Nene Tsuboi Photographs: Maija Luutonen The site is in Saimaa, the Finnish lake district. A rocky west-facing slope, growing pine, juniper, moss, lichen and blueberries, descends to the vast lake.

建筑师： NOW for Architecture and Urbanism / Tuomas Toivonen 地点： Saimaa lake，芬兰业主： Private 项目面积： 140 sqm 项目年代： 2009 草图： Nene Tsuboi 摄影： Maija Luutonen 基地位于芬兰湖区的塞马湖边一块朝西的岩石上，周围是松树、杜松、苔藓、地衣和蓝莓，一直延伸到到宽阔的水面。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor-the middle one gray, and half buried in heath-Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot-Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林的墓碑脚下才被草皮青苔覆盖；希刺克厉夫的却还是光秃秃的。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next themoor: on middle one grey, and half buried in the heath; Edgar Linton'sonly harmonized by the turf and moss creeping up its foot; Heathcliff's

坟墓上的植物生长状况暗示了死亡的时间，Heathcliff在他后半生漫长的时间里，是如何承受他曾经用生命爱和恨的女人的坟墓逐渐被树丛所掩盖这个事实的呢？

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林惇的墓碑脚下才被草皮青苔复盖；希刺克厉夫的确还是光秃秃的。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我在旷野斜坡上寻觅片刻，便看见了那三块石碑：中间的一块是灰色，有一半已经没入荒草；埃德加。林淳的那块则刚刚有青苔爬上底座；而希茨克利夫的，还是光秃秃一片。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我开始半醒半梦地想象他的父母该是怎样的人，这些想象使我自己很疲劳；而且，重回到我醒时的冥想，我把他充满悲惨遭遇的一生又追溯了一遍，最后，又想到他的去世和下葬，关于这一点，我只能记得，是为他墓碑上的刻字的事情特别烦恼，还去和看坟的人商议；因为他既没有姓，我们又说不出他的年龄，就只好刻上一个&希刺克厉夫&。

That two trees have been 800 years ago, although the tree trunks covered with moss, grass and rattanHowever, it looks very lush foliage, the villagers regard it as God the village tree.

这两棵树距今都已800多年，虽然树干上长满了青苔和藤草，但枝叶却长得十分茂盛，村民都把它当作村里的树神。

I must pat the tiny head of a passing toddler 12, feel the silky softness of his still-new hair, and delight in the dissimilarity of the coarse bark of an ancient tree and the velvety softness of its armor of moss.

我还要轻抚过路的蹒跚学步的孩子的小脑袋，感受他新生头发如丝般的柔软。我也要从古树粗糙的树皮与它如天鹅绒般柔软的青苔盔甲的不同中感受喜悦。

I must pat the tiny head of a passing to ddler,feel the silky softness of his still-new hair,and delight in the dissimilarity of the coarse bark of an ancient and the velvety softness of its armor of moss.

我还要轻抚过路的蹒蹒学步的孩子的小脑袋，感受他新生头发如丝般的柔软，我也要从古树粗糙的树皮与它如天鹅绒般柔软的青苔盔甲的不同中感受喜悦。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。