查询词典 The Miracle

"For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory."

刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

或许是，我们曾一度忘却了我们的上帝，我们曾一度互相冒犯了各自灵魂的尊严，因此，我们希望今后能够重逢，在永恒和纯洁中结为一体，恐怕是徒劳的了。

But it were irreverent to describe that revelation. For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory. Then, down he sank upon the scaffold! Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.

连她自己都担任了角色的这一伟大的悲剧场面，激起了这狂野的小孩子全部的同情心；当她的泪水滴在她父亲的面颊上时，那泪水如同在发誓：她将在人类的忧喜之中长大成人，她绝不与这世界争斗，而要在这世上作一个妇人。

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

When the grandfather put a few of the same size budworm from the faucet into them, and then close the faucet, a miracle occurred: only a few minutes, a small caterpillar on the 11 were from the tail and climbed out.

当祖父把几只同样大小的青虫从龙头放进去，然后关上龙头，奇迹出现了：仅仅几分钟，小青虫们就一一地从龙尾爬了出来。

Warrior: Thief Pipi, kid hat, miracle, director, is to be, Gagne pride **, Dream * son, Pepsi unique,侠骨tenderness (riding a pig Heilonggang release), pride * Liquor Weng *,仗剑take the End of the World, Chudo =--= iron, fighting spirit, ghost Chitose Long, and Latin America, the wind * Baron, rapid hell pride drag more drag, pride and enthusiasm *坏坏, Hyun Dance || unique, Qiushui love, pride - Feng less romantic * pull the wind, in troubled times | superstars,*, the rapid hell潜龙勿用, pride Fenglei V, the last De in June, the Antarctic ice, heart sword dance, take you to see the sea, AG this what the whole pinch, autumn night, pride and enthusiasm * Fengyun, Soul Calibur V pride, Dragon proud nine Cheung, happy and fun, pride and enthusiasm *坏坏, AG Xiaoyao dance evil, pride * Feng less lonely for failure, in troubled times Yama, the god of honor, sword in this love, chamaejasme flowers, Dili hate.

战士：大盗皮皮，草帽小子，奇迹主任，正将，豪情*盖聂*，梦幻*公子，百事无双，侠骨柔情，豪情*酒翁*，仗剑走天涯，-=铁中堂=-，斗魂，千岁龙鬼，拉风*男爵，急速地狱，豪情拽更拽，豪情*坏坏，炫舞||无双，秋水有情，豪情-枫少，浪漫*拉风，乱世|巨星，*，急速地狱，潜龙勿用，豪情V风雷，最后De六月，南极冰封，剑随心舞，带你去看海，AG这啥整捏，夜夜秋雨，豪情*风云，豪情V剑魂，飞龙傲翔九，开心又开心，豪情*坏坏，AG邪舞逍遥，豪情*枫少，孤独求败，乱世阎王，荣誉之神，剑本有情，狼毒花，帝恨。

Laud's reaction is a candid-camera miracle of instinctive incomprehension, Later, when Christine complains that the he mauls her in the mauls her in the movies, Antoine turns around with an anxious look at he girl's imperturbale parents, an instantaneous reflex of drug-store-cndy courtliness the defines the decency of a class and a period.

里奥德的反应是公正的电视摄影机的奇迹，本能的不理解。之后，在电影中当克瑞斯廷抱怨他打她时，安托万不安地转过来看着这女孩的沉着的父母，杂货店的殷勤的瞬间反射，解释这个阶级这个时代的高雅。

Domenico from Venice, Custos of the time, writes to the Cardinal Prefect of the Holy Congregation de Propaganda Fide "I am obliged to inform your Excellency, how I succeeded, not without a miracle, the night of the 25th of last June, to furtively free all the religious of the family of Bethlehem from the hands of those Turkish tax-collectors, who with grave insult and deprecation had suddenly become the patrons of the friary and kept them in a pitiful slavery..."

西元1760年三月三日，当时的圣地监管 Custos ，威尼斯来的 Domenico 神父向圣座传信部的 Prefect 枢机写道「我满怀感激的告知阁下，我是如何成功的，不带任何奇迹的，在去年六月二十五日晚间，偷偷地将白冷的所有的教友家庭由那些土耳其税吏手中得到自由，那些原本非常傲慢并敌视的人突然变成了修士们的保护者，并像个可怜的奴隶一样

They mainly include: being called the world's eighth miracle of Qin Shihuang Terracotta Warriors and Horses, and the preservation of the Buddha Dagoba Famenshi, Dunhuang Mogao Grottoes, the Maijishan Grottoes, the Great Wall in Jiayuguan and Han Feng Sui sites, the famous Tibetan Buddhist temple Kumbum Monastery , and the Silk Road city of Gaochang Old City site.

主要有：被称为世界第八奇迹的秦始皇兵马俑、保存释迦牟尼佛骨的法门寺、敦煌莫高窟、麦积山石窟、长城嘉峪关和汉代烽燧遗址、著名的藏传佛教寺院塔尔寺、丝路重镇高昌故城遗址。

The person who creates this miracle is the famous Dutch scientist Van Leeuwenhoek, who lived 90 years in the history of science, he honestly handle each glass on his hand, exhausted lifetime of efforts, dedicated to prosaic details of each one perfect, and finally he saw his God in his details ,science has also seen his own broader prospects in the details .

同性恋：在荷兰，同性恋是可以合法的生活在一起，任何人对他们的结婚有异议，都只能存在心里，不能出面横加干涉，即使是亲人也不可以，否则会找到法律的麻烦。不过，即使如此，大多数的荷兰人仍选择异性相恋。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。