查询词典 The Marine

The Sokos' surrounding waters are rich in marine life and a breeding ground for both rare pink dolphins and finless porpoises – the only two marine mammals that tolerate Hong Kong's dirty and heavily trafficked waterways.

索罟群岛周围水域有众多海洋生物，同时也是珍稀的粉红海豚和无鳍豚的繁殖场所——这两种动物是仅有的两种能够忍受香港污浊水况和繁忙水路的海洋哺乳动物。

This paper listed a great number of records of dinoflagellate cysts with transapical ar-chaeopyte suture in marine and nonmarine deposits and pointed out that the cysts with this structure could be divided into two types which represented respectively two branches of later Cretaceous from marine pyrrophyta.One branch was represented by Palaeoperidi-nium with bipesioid type of reflection plate;the other was represented by Saeptodinium with bipesioid or cinctioid type of reflection plate.

摘 要：本文列举了大量具过顶古口缝的沟鞭藻囊孢在海相和非海相沉积中的记录，指出具这一构造的沟鞭藻囊孢可以细分成两个亚类，分别代表晚白垩世从海相多甲藻类家族中分化出的两个分支：一支以Palaeoperidinium为代表，具bipesioid型反映板式；另一支以Saeptodinium为代表，具bipesioid或cinctioid型反映板式。

Due to the seasonal change of water discharge and marine phytoplankton blooming,terrigenous inputs exceeded marine inputs in winter and the reverse results have been found in summer.

长江口悬浮颗粒有机质的碳同位素值表现出明显的季节变化特征，2月较8月偏负，表现出冬季陆源输入偏重而夏季海源输入偏重的现象，这主要是受径流量枯洪季变化和浮游生物生长季节变化两种因素的叠加作用。

This paper reviews the recent progress on the Chinese syntheic research of marine natural products according to type classifications: marine cyclopeptides, cembranes, cembrenss, cembranolides, quinolone derivativcs, triacetonamine and subergorgic acid analogues.

本文综述中国海洋天然产物合成研究的最新进展，包括海洋环肽、西松烷和西松烷型二萜内酯、喹啉酮衍生物和三丙酮胺以及柳珊瑚酸类似物等。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to approval by the State Council.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。

Our main business scope as an shipping agency includes : making related documents, Signing B/L and other maritime agreements; calculating and collecting freight fee or other demurrages; arranging for ship's entrance and departure; and other things as piloting, berthing, stevedoring, ship's loading and discharging; we can also arrange for marine survey, ship repairing, holds' sweeping and fumigation, supply of bunkers, fresh water, provisions, stores, spare parts; dealing with marine salvage and other maritime affairs; and helping handle other things for the crews, passengers and cargoes of the ship.

作为国际船舶代理主要经营范围包括：缮制单证；代签提单、运输合同、速遣滞期协议；代收代付有关款项；代理船舶进出港手续；联系安排引水、靠泊、装卸；洽办船舶检验、修理、熏舱、洗舱、扫舱以及燃料、淡水、伙食、物料等供应和备件上船等；联系水上救助；协助处理海商海事事务；代为办理船舶船员、旅客或货物的其他有关事项。

However, the dispersal locality and distance of different marine species is not clear, we are targeting on the genetic connectivity of several taxa of marine organisms around Taiwan, South China Sea, and East China Seaboards.

但是由於目前尚未清楚得知不同物种扩散位置与距离为何，因此目前进行之研究以不同扩散能力之物种在台湾，南海，东海和西太平洋诸岛海域之遗传连通性。

The six groups within Enraf are: Enraf Terminal Automation (precision measurement systems and software for tank storage companies), Enraf Calibron Systems (small volume provers and liquid density meters), Enraf Contrec Ltd.(fuel Management Systems used by the petrochemical industry at bulk tank storage sites), Enraf Fluid Technology (custom-engineered explosion-proof precision blending and additive metering equipment), Enraf Marine Systems (level measurement systems for marine applications) and Enraf Tanksystem SA (mobile precision level measurement systems used on board ships).

Enraf控股的六个集团为： Enraf 终端自动化（用于油罐存储公司的精密测量系统和软件）、 Enraf Calibron系统（小量校准仪和液体密度仪）、Enraf Contrec公司（用于石化工业大量油罐存储场的燃料管理系统）、Enraf 射流技术（工程定制防爆精密混合和添加计量设备）、Enraf 航海系统（航海应用的水平面测量系统）以及Enraf Tanksystem SA（用于船上的移动精密水平面测量系统）。

Vitrification was firstly introduced into cryopreservation of marine fish embryos in the present study. We used the sea perch , flounder and turbot embryos as materials and investigated marine fish embryos vitrification technique systemically.

本课题首次将玻璃化冷冻思想引入海水鱼类胚胎冷冻保存研究，首次利用珍贵海水养殖鱼类花鲈、牙鲆和大菱鲆不同发育阶段的胚胎做为实验材料，对海水鱼类胚胎玻璃化冷冻保存技术进行了较系统的研究。

At present, the status in quo of China"s marine environment is worrying, as we mankind"s survival marine,the blue home,on economic and social development is of great significance and far-reaching impact.

目前，我国海洋环境的现状令人堪忧，海洋作为人类赖以生存的蓝色家园，对经济和社会发展具有重要的意义和深远的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。