查询词典 The Little Island

From every corner of the island little people came to see the ManMountain~as they called Gulliver.

小人们从海岛的各个角落来看他们叫做'人山'的格利佛。

All day long from morn till eve, was I falling, till at sunset I came to ground in the island of Lemnos, and there I lay, with very little life left in me, till the Sintians came and tended me.

我飘落直下，整整一天，及至日落时分，跌撞在莱姆诺斯岛上，气息奄奄。当地的新提亚人趋身救护，照料倒地的神仙。

"A mother mallard, who built her nest on a traffic island in the middle of the busy thoroughfare, panicked and abandoned her 11 ducklings when well-meaning New Yorkers tried to help her web-footed little legion reach safety."

野鸭妈妈建了个巢在马路中间的安全岛里，纽约的人们想要帮她挪到安全的地方，不过也把她吓了一跳。

Mr Bush has tightened the embargo by restricting family visits; he is funnelling some $46m a year into efforts to promote democracy on the island, though these have little effect.

布什先生加大了禁运的力度，限制亲属访问；他每年投入大约4600万美元，希望促进这个岛国的民主，但是效果极其有限。

I had heard the word, and I knew it stood for a horrible kind of punishment common enough among the buccaneers, in which the offender is put ashore with a little powder and shot, and left behind on some desolate and distant island.

我听到过这个词，知道这是海盗们常用的一种可怕的惩罚手段。受惩罚的人被放逐到某个远离大陆、荒无人烟的岛上，只给他一点点火药和子弹。

I had heard the word, and I knew it stood for a horrible kind of punishment common enough among the buccaneers, in which the offender is put ashore with a little powder and shot, and left behind on some desolate and distant island.

我听过这个字眼，我因此知道这是海盗中相当普通但是可怕的一种惩罚手段，只给受罚者一点弹药，然后将他甩在某个遥远的荒岛上。

The lake is divided by Su and Bai causeways into five sections: Outer Lake, Inner Lake, Yue Lake, West Inner Lake and Small South Lake; and there are four islands, namely, Solitary Island, Little Yingzhou Islet (also called "Three Pools Mirroring the Moon"), Mid-Lake Pavilion and Ruan gong Mound.

西湖在杭州市区的西部，面积约6.03平方公里，其中，水面积5.2平方公里，湖岸周长15公里。湖面上有白、苏二堤，将湖面分成外湖、里湖、岳湖、西里湖、小南湖五个部分。

One day,whilst under sai, we were becalmed near a small island rising but little above the level of the water and resembling a green meadow.

有一天，当我们正在航行之时，我们因为风停止了，所以船不能行走了。当时正近着一个小岛，岛稍微凸出水面一些，好象一块青草地。

Her boyfriend has recently returned home from Long Island and he told her of the house where he was boarded, and lodged, a red-tiled bungalow, on a little hill, over-looking the blue sea, with a large, shady garden behind it.

她的男友刚从长岛回家不久。他跟她谈起了那座供他食宿的房子。那是一幢坐落在小山上的红瓦平房，俯视着蓝色的大海，房后还有一个绿树成荫的花园。

The first lighthouse was put up by the Massachusetts Bay Colony in 1716 on Little Brewster Island at the entrance to Boston Harbor.

最初的灯塔是1716年由马萨诸塞湾殖民地在波士顿港入口一个叫小布罗斯特的岛上建起的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。