查询词典 The Little Island

In this perplexity, they decided on the little island of Gallo

在这种进退两难的

When they reached the pond and swam across to the little island, there was Mr. Mallard waiting for them, just as he had promised.

当他们到达池塘，游到那个小岛上时，看见了正在等他们的麦乐先生，就象他所承诺的那样。

Bill rented a motorboat, and I took him over to the little island.

"|"比尔租了一艘摩托艇我带他来到了小岛上

Qinglie little island of Oasis, and into a waterfall could Sandie Quan, Tan Cheng, Cheng Yong Chang, handsome, drink, pleasure, the island is a must.

海岛上少有清洌的甘泉，而三叠泉竟能成瀑、成潭、成泳场，可观、可饮、可游乐，真是岛上一绝。

He paddled a canoe across the river to the little island.

他划着独木舟过河到了小岛上。

He told of villages and towns he passed through, of rivers forded and mountains climbed. Then he told how one day he came upon a stream in flood. He noticed, as he tried to pick his way across the flowing stream, that a colony of ants had become trapped on a small island formed by the flooding stream. Moved by compassion for these poor creatures, he took a branch of a tree and laid it across one flow of the stream until it touched the little island.

其中，他讲述说，曾经有一天，他路过一条溪流，正在涨水，当他正要设法淌过这条溪流的时候，他注意到一群蚂蚁正陷入被洪水冲击的一堆小沙堵上，因这些小生命油然而生怜悯之心，他从树上摘下一根枝条，横过流淌的溪水，搭架到小沙堵上，孩子小心翼翼地一直支撑着这根树枝，直到那些蚂蚁全部跨越树枝，抵达无水的陆地。

The boat sank and we were marooned on a little island.

船沉没了，我们流落在一个小岛上。

But to go on; After I had thus secur'd one Part of my little living Stock, I went about the whole Island, searching for another private Place, to make such another Deposit; when wandring more to the West Point of the Island, than I had ever done yet, and looking out to Sea, I thought I saw a Boat upon the Sea, at a great Distance; I had found a Prospective Glass, or two, in one of the Seamen's Chests, which I sav'd out of our Ship; but I had it not about me, and this was so remote, that I could not tell what to make of it; though I look'd at it till my Eyes were not able to hold to look any longer; whether it was a Boat, or not, I do not know; but as I descended from the Hill, I could see no more of it, so I gave it over; only I resolv'd to go no more out without a Prospective Glass in my Pocket.

我一直凝望着，看得我眼睛都痛得看不下去了。当我从山上下来时，那船影似的东西已完全消失了，我也只好随它去了。不过，我由此下了决心，以后出门衣袋里一定要带一副望远镜。我走下山岗，来到小岛的尽头。这一带我以前从未来过。

The rich brother lived on a little island,he was a seller of salt.

富有的住在一个小岛上他是一个盐商，他买盐已有很多年了，挣了很多钱。

The rich brother lived on a little island; he was a seller of salt.

富兄弟住在一个小岛上，他是一个盐商，他经营盐已有很多年，挣了很多钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。