查询词典 The Interpreter

The court is the last arbiter on all the country's laws, and the ultimate interpreter of the constitution.

最高法院是美国所有法律的最终裁决人，也是美国宪法的最终解释人。

In virtue of the given philosophical context of modern times, which held the preceding theories of interpreter and embracer, what had come on the scene was not the originally Marx's philosophical revolution, not the histo...

由于 作为诠释者和接受者之理论前见的特定的近代哲学境域，在这里出现的并不是作为本来意义上的马克思的哲学革命，并不是马克思实现哲学革命本身的历史，而是思辨哲学境域中的马克思的哲学革命，是近代形而上学视域中的马克思哲学革命的历史。

In a textual environment, the shell — the command interpreter — acts as an interface between you and the operating system…the shell is a high-level programming language.

在文本界面中，壳–命令解释器–扮演操作系统与你之间的界面……壳是一个高级编程语言。

When the command interpreter (the "shell") runs a program, three files are open, with file descriptors 0, 1, and 2, called the standard input, the standard output, and the standard error.

当命令解释程序运行一个程序的时候，它将打开3个文件，对应的文件描述符分别为0、1、2，依次表示标准输入、标准输出和标准错误。

The basic organization of the UNIX filesystem, the idea of using a user process for the command interpreter, the general organization of the filesystem interface, and many other system characteristics come directly from Multics.

Unix 文件系统的基本组织，为命令解释器使用一个用户进程的理念，文件系统接口的总体结构以及许多其他的系统特性直接来自于 Multics 。

This command interpreter then executes the commands in the script, starting at the top (line following the sha-bang line), ignoring comments.

这个命令解释器可以执行脚本中，从sha-bang下面的行的命令，但忽略注释。

Though his English was not as good as that of some other Liberated Area youths, he was a much better interpreter than most because he never tried to propagandize me, never tried to impress me with the "New society," and always translated what I said, a thing you could not count on with some of the more ardent boys who sometimes deliberately mistranslated my too inquisitive questions or my interviewees' too free remarks.

他如实翻译我的话，而对于那些热情过火的年轻人来说，是很难指望他们做到这一点的。他们有时故意错译我所提出的过分寻根究底的问话；人家答话比较无所顾忌时，他们翻译就打折扣。

As we all know ,the 2008 Olympic Game will be held inour country,I will be very happy to be a interpreter to helpforenigner to get familar with our country's culture well. When Iam at school,I am a broadcaster who is responsible for the Englishcolumn ,I have taken charge of it for 3 years,and it is wellreceived by listeners.

当我还在懵懂之中接受教育时，我就已经深深地喜欢上了鞠萍姐姐的大风车；随着我阅历的增深，伴随着我成长的是水均益的故事前沿；而如今，喜欢体育的我更被那个为了理想像英雄一样去战斗的黄健翔所感染，被那个为了爱所播撒汗水和泪水的倪萍所感动。

The resemblance is readily explained if we admit that Peter employed Sylvanus as interpreter, for the latter had been a companion of Paul, and would consequently have felt the influence of his doctrine and manner of speaking.

该相似性很容易解释，如果我们承认，彼得雇用sylvanus翻译，后者已同伴保罗，并会因此感受到的影响，他的学说和方式发言。

The straightforward forms of address and modes of expression of certain Scandinavian delegates could seem barely civil if put,say,into French or Italian;on the other hand,an artificially flowery style borrowed from another language could make a Swedish interpreter sound ridiculous.

一方面，直白的表达方式和某些北欧成员代表的表达方式假定换成法语或意大利语会显得失礼；另一方面，造作华丽的，借用其他语言的表达方式也会让一个瑞典译员的翻译听着滑稽。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。