查询词典 The International

Our products are competitive in the international market, and we have a wide range of products.

我们的产品在国际市场上是有竞争力的，而且品种齐全。

In the international society, China and Japan are close neighbors separated only by a strip of water.

在国际社会中，中国与日本是一衣带水的邻国，历史和文化有着密切关系。

With no evidence to confirm or deny Bormann's death, the International Military Tribunal at Nuremberg tried Bormann in absentia in October 1946 and sentenced him to death.

没有证据证明或否认鲍曼的死亡，纽伦堡的国际军事法庭在鲍曼缺席的情况下审判了他并宣判其死刑。

According to traditional theory on investment advantages, absolute advantages such as scale advantage, technologic advantage is indispensable for firms to invest abroad. While firms in developing countries also take part in the international investment though they dont have absolute advantages.

按照西方传统的跨国投资优势的理论，企业必须具备绝对的垄断优势才能对外投资，但是不具备绝对优势的发展中国家对外投资也得到了很大的发展。

As the first standing conference of China's copyright industry, the International Copyright Cooperation of China is a service platform for the international exchange and cooperation among publishers at home and abroad with high quality. The permanent settle-down of this Cooperation in Changsha is the affirmation of our city's hard work on copyright protection and transaction and on the support of the development of cultural industry as well. It raises new higher request for our work, creates conditions for the popularization of Changsha culture world wide and provides a unique historical opportunity for the lift-off of Changsha culture.

中华版权国际合作推进会作为我国版权业的第一个常设会展，是海内外版权业界国际交流与合作的优质服务平台，推进会永久性落户长沙，是对我市重视版权保护与交易，扶持文化产业发展的肯定，也对我们工作提出了新的更高的要求；既为长沙文化走向世界创造了条件，也为文化长沙的腾飞提供了难得的历史机遇。

Under the WTO initiative, the international trade which deepens day by day is impelling the economic train roll ahead at an accelerating pace. Nevertheless, protectionism seems to be gaining popularity among nation states at the same time, regardless of developing or developed country status. In the international trade domain, various barriers have become more universal phenomenon. Especially in the case of China , as the foreign trade dependence is rising gradually, it is in danger of being subjected to the trade barriers. In the world, China suffers the most number of antidumping investigation nowadays.

在世界经济强烈发展的推动下，特别是在 WTO 的宣导下，日益深化的国际贸易反过来进一步推动著世界各国的经济列车滚滚向前，国际贸易也成了世界各国进一步发展本国经济的重要支撑力量，由此贸易自由主义成为这个时代的一种基调；但是在另一方面，贸易保护主义又大行其道，无论是发展中国家还是发达国家，各种各样的壁垒成为国际贸易领域更加普遍的现象。

It makes a bridge among the exhibition companies in China, exhibition centers; exhibitioners and offer the service for exhibitioner; promote communication and interflow; act as an inter-mediator to connect the exhibition industry between China and foreign countries; pushes forward the Chinese exhibition trade, develops the interflow and cooperation of the China international conference exhibition trade, accelerates the combining process for China exhibition trade and the international counterparts.

出展世界》以《中外会展》的刊中刊形式出版，内容以介绍国外会展业及相关行业的情况(先进管理模式，成熟的理论基础，丰富的办展经验，必备的参展知识及国外著名展会展馆等)，并以此促进中国与世界各国会展业的交流与合作，其主要栏目包括：&使馆·商会&，&论坛&，&会展·德国&，&会展·法国&等。

Is The first natural person of our country hold's international freight forwarding Ltd, Enter the WTO at the our country hereafter, Face the opportunity with challenge the daysun company to expose a lot of problems ofs, The article acts for the present condition of the industry to the international freight transportation in our country first with big agreeable the company proceeded the introduction,Lack to the talented person of the big agreeable company esse the next in order and bear debt over a long period of time the payment, customer service aspect etc. problem proceeded the analysis,Operate from the company the scale, economic power, market competition ability commence the research, designing for the company the talented person fosters plan, should accept the payment against the system, big customer management plan etc.

文章首先对我国国际货运代理业的现状和大顺公司进行了介绍，其次对大顺公司存在的人才缺乏、长期拖欠货款、客户服务方面等问题进行了分析，从公司的经营规模、经济实力、市场竞争力入手研究，为公司设计了人才培养计划、应收货款防范体系、大客户管理计划等解决方案。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

Lidice village and all the world to mourn the victims of fascist aggression in children, against imperialist warmongers murder and poisoning children, the protection of the rights of the child. in November 1949 the Executive Committee of the Women's International Democratic Federation held in Moscow. formally decided on June 1 to the world of children's festival, the International Children's Day.

为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童，反对帝国主义战争贩子虐杀和毒害儿童，保障儿童权利，1949年11月国际民主妇女联合会在莫斯科召开执委会，正式决定每年6月1日为全世界少年儿童的节日，即国际儿童节。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失