查询词典 The International

Because the company always adhere to the "customer-centered, depending on the quality of basic, in good faith for the development of a total image of the tree Sky" and early in 2002 passed the ISO9000 - 2000 international quality system certification, the company attaches great importance to product quality and management quality improve the introduction of the international most advanced production line equipment, to ensure that produce the highest quality products.

由于公司始终坚持"以顾客为中心、视质量为根本、以诚信为发展，共树天宇形象"的方针， 2002 年初通过了 ISO9000 — 2000 的国际质量体系认证，公司十分注重产品的质量和管理质量的提高，引进国际最先进的生产流水线设备，来保证生产出最优质的产品。

Therefore, the treater must have the vast knowledge and the excellent negotiations skill and the negotiations principle, we on possibly melt the contradiction in the international commercial negotiations, reduces the difference, the victory conflict, in order to obtains the complete success in the international commercial negotiations.

因此，谈判者必须有广博的知识和高超的谈判技巧与谈判原则，我们就可能在国际商务谈判中去化解矛盾，减少分歧，克服冲突，以求在国际商务谈判中获得圆满成功。问题补充：拜托大家不要用翻译机器来翻译哈，因为在线翻译许多都是错误的，谢谢哈

Here, on behalf of the Chinese government, I'd like to extend my warmest welcome to guests and friends from home and abroad who have come to attend the Fair and the International Investment Forum, and express my heart-felt gratitude to the United Nations Conference on Trade and Development Conference, the United Nations Industrial Development Organization, the International Finance Corporation of the World Bank and the World Association of Investment Promotion Agencies for their consistent support for the Fair.

在此，我谨代表中国政府，向出席洽谈会和投资论坛的国内外来宾和朋友们，表示热烈的欢迎！向支持洽谈会的联合国贸发会议、联合国工发组织、世界银行国际金融公司和世界投资促进机构协会等国际组织，表示诚挚的谢意！

In his famous films,"Paris, Texas","American friends,""Wings of Desire,""until the end of the world"...... in with the alienation, a perpetual wandering protagonist through Wenders also by these two elements in on the screen to create a month full of poetry and the empty feeling in the world, won the critics and audience favorite, and has repeatedly won the Cannes, Berlin, Venice and other international film festival awards in the international community has a pivotal position on the film.

在他的著名电影作品《德州巴黎》、《美国朋友》、《柏林苍穹下》、《直到世界末日》……中，流浪与疏离成为永远的主角，文德斯也借由这两个元素在银幕上创造出一个个充满诗意与虚空感的世界，赢得了评论家和观众们的喜爱，并多次荣获戛纳、柏林、威尼斯等国际电影节的大奖，在国际影坛上拥有举足轻重的地位。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

The research of this thesis is under the circumstances that the international shipping center of Shanghai builds Yangshan deep water port project, first of all, through its SWOT analytical method analyze Shanghai maritime affairs situation, maritime affairs office existing boat policy, Yangshan deep water port hydrometeorological situation, analyze the present main ship type, to explain the background of the choice the ship the small waterline, to put forward the necessity of building small water-plane area twin hull maritime affairs patrol ships. Then, it introduces the principle, characteristic of the small waterline, and has analyzed the domestic and international state of development of the SWATH ship, and conclude that it is feasible to build SWATH maritime affairs patrol ship technical, through the research and analyze of design at home and abroad,; Then it analyzed the application of the SWATH ship in maritime affairs manage both at home and abroad, put forward the preliminary scheme, and carry on research to the economic performance of technology of the scheme, through putting forward the preliminary model of plan of design to main yardstick and selecting type of host computer finally after relatively optimize, and confirm design specifications .

本文的研究是在上海国际航运中心建设核心工程洋山深水港的大前提下，首先，通过利用SWOT分析方法分析了上海海事局面临的形势，对上海海事局现有航政管理船舶现状进行分析，对洋山深水港海域的水文气象情况进行了调研，对当前主要船型进行分析，对选择小水线面船的背景加以阐述，提出建设小水线面双体海事巡逻船的必要性：接着，对小水线面船的原理、特点加以介绍，并对小水线面船国内外发展状况进行了分析，对国内设计建造小水线面双体海事巡逻船的技术可行性进行了研究分析，得出国内设计建造小水线面双体巡逻船在技术上是可行的；然后对国内外应用于海事管理等工作的小水线面船型进行分析，提出初步的方案，并对方案的技术经济性能进行研究，通过对主尺度和主机选型等进行比较优化后最终提出初步的设计方案模型，并确定设计任务书。

On June 5 , 1972, the first International Environmental Protect- ion—the United Nations Conference on the Human Environment was holded in Stockholm, on the international convention, the participing countries had been discussed the "negative effects on the climate caused by the neglection", and had passed "the Stockholm declaration ".

1972年6月5日，第一次国际环保大会——联合国人类环境会议在瑞典斯德哥尔摩举行，会议讨论了&因忽疏对气候造成的影响&问题，并通过了《斯德哥尔摩宣言》。

The paper is written begin from the nomology and the theory foundation of arbitration,compareing the international countries'legislations,and discussing the Arbitrability of some kinds of new disputes.Aiming to conclude the current of the international commercial arbitration development,and study the standards of the legislation on arbitrability of disputes to give some effective suggestions about the legislation of our country about arbitrability.

本文从仲裁制度作为一种独特纠纷解决方式它产生的基础和法理依据开始探讨，参考各国关于可仲裁性的立法，旨在对国际社会仲裁范围的发展趋势进行总体把握，同时对可仲裁性的标准进行研究，以期对中国仲裁有关争议可仲裁性的立法和实践提出一些合理建议。

Because of his secure to host the "nearly perfectible" Olympics. Brundage got the appreciation of the leaders of the International Olympic Committee who were very pleasant with the games, which opened the door to the uppermost post of the International Olympic Committee for him.

另一方面，柏林奥运会是布伦戴奇政治生涯的转折点，他促成这场&几乎完美的奥运会&的举办的努力，得到了国际奥委会领导阶层的赏识，从而打开了通向国际奥运会最高权力阶梯的大门。

With the joint efforts of the Nanjing Exhibition Center and the German Messe Friedrichshafen Company, the Asia Outdoor Trade Fair will continue the marvelous traditons of the European Oudoor in the fields of exhibitors organization, propagand and extension, the invitation of professional audiences and scheme of the on-the-spot activities, which will help to establish a communication bridge for the international outdoor brands enter into Asian market and the Asian outdoor brands go out to the international market.

在南京国展中心与菲德烈斯哈芬展览公司的共同努力下，亚洲户外展将延续欧洲户外展在展商组织、宣传推广、专业观众邀请、现场活动策划等方面的精彩表现，为国际户外用品企业走进亚洲市场、亚洲户外用品企业走向国际市场，搭建沟通与交流的桥梁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失