查询词典 The Heart of the World

President George Bush aimed not only to rid Iraq of its weapons of mass destruction but also to liberate it from dictatorship and create a pro-Western democracy in the heart of the Arab world.

布什总统当时的目标不仅仅是要铲除伊拉克的大规模杀伤性武器，还要把伊拉克从专政中解放出来，让西方式的民主深入阿拉伯世界的心脏。

The brand new Marmont Hotel is located in the heart of the old town of Split, only one minute away from Diocletian's Palace, a UNESCO World Heritage Site.

Art Hotel酒店紧邻Split历史中心，步行只需10分钟即可抵达主要的文化和商业区，提供最精致的客房、卓越的服务和现代的设施。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这触到了奥巴马的要害，这位来自伊利诺伊州的雄辩的年轻参议员甚至没有丝毫的行政工作经验，他从来没有真正经历过巨大利益的检验，无论是在他的家乡芝加哥还是在更广泛的世界。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

不管是在他的家乡芝加哥，还是对于这整个宽广的世界来说，事实都是如此。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这句话对于她的对手——来自伊利诺伊州虽然年轻但非常雄辩的参议员奥巴马来说，正是一针见血地道出了挑剔的人们挥之不去的那层担心：奥巴马一点起码的行政管理经验都没有，而且在他短暂的职业生涯中，无论是在他的家乡芝加哥，或是在更广泛的政治舞台上，他从来没有真正面对过强大的利益集团。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

人们当时对这位来自伊利诺伊州能言善辩的参议员心存疑虑，此话可谓正中这种疑虑之要害：他缺乏哪怕是最浅的执政资历，并且在他短暂的从政生涯中还从未遇到过强有力的利益集团压力的考验，不管是在他的老家芝加哥还是其他地方。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这话可是说到了伊利诺斯州这为三寸不烂之舌的参议员小伙心坎上去了：就连那么一丁点儿的执政经验他都拿不出来。从政这不多些年中，他从来没有说真真正正地面对过强大利益集团的考验，在老家芝加哥就没有，更甭说外面的世界了。

This is the heart of the world, a place where Gaia's blood circulates, cleanses and issues forth.

这是世界的中心，一个地方盖亚的血液循环，洁净和问题等等。

This is the heart of the world, a place where Gaia's blood circulates, cleanses and issues forth.

这就是世界的中心，这里就是盖亚血流循环的地方，清洁，向外流动。

It's a reminder of the most important reason for the Iraq war: to try to collaborate with Iraqis to build progressive politics and rule of law in the heart of the Arab-Muslim world, a region that stands out for its lack of consensual politics and independent judiciaries.

此事让人不禁想起发动伊拉克战争的一个很重要的原因就是：试图和伊拉克合作，在阿拉伯-穆斯林世界的中心建立一个进步的政治和法制系统，这个地区突出的特点之一就是缺乏统一的政治和独立的司法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了