查询词典 The Happening

But the elaborate structure of networks advertising agencies, and sponsors will not be shaken or altered.It is my desire, if not my duty,to try to talk to you journeymen with some candor about what is happening to radio and television.And if what I say is responsible,I alone am responsible for the saying of it.

不过，广播网的精细结构，广告商和赞助商都不会被动摇或改变，或许并非我的职责，可出于我的愿望试图坦白地告知你们，广播和电视业正发生着什么，如果要为我所说的负责，那么我一人来承担责任。

Scientific evidence that underworld change is under way, is man-made, and is likely to continue happening forms the foundation for an edifice of policy which is intended to transform the national original-sinned intensive economy into one which on longer spews high-polluted gases into atmosphere and clicks large-scale low-leveled people into bloody pieces.

证明腐败转型正在发生、是人为导致以及可能还将继续的科学依据成为精心构筑的政策体系的基石，该政策体系旨在将全国的资本原罪密集型的经济形式转变为绿色生态的人文经济形式。

Nothing But Net | The future is here. It's just not evenly ...But inspiring because of the incredible community of Crisis Mappers. Here's what been happening in the community: Ushahidi launched a Haiti deployment ...

最早Nothing but JOJO的网站是架设在中央大学纯真年代BBS主机的网页空间内，会架那个网页是因为纯真年代刚好举办一个小型的网页比赛，所以我就利用当时连载的TOP里面。。。

Even the largest and most powerful nations are not sheltered from the economic and political meltdowns happening elsewhere.

就连一些超级大国也没能避开别的地方发生的经济政治危机。

Combined with digital television sets, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theatre quality—amazing reality by which the viewers may have an illusion that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

通过与数字电视结合，视盘机不仅能呈现影片，还能提供具有剧院效果的环绕音响—令人惊奇的真实感能使观众有一种身临其境、仿佛目睹一切正在身边发生的幻觉。

Combined with digital television set, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theater quality-amazing reality by which the viewer may have an illusion that were at the scene and witnessed everything happening just around them.

加上数字式电视，光盘不仅能够提供电影，还能提供影院效果的环绕立体声，使观众有身临其境的感觉。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

Hi all- just got home from training and thought I'd update you all on whats been happening of late - We had a good win on the weekend over the tigs, by a big margin which was nice, now we have ab ig task against the Sydney Swans this sunday.

大家好，刚刚回到家中的培训与思考我想更新你所有的最新情况，晚-我们有一个良好的比赛上周末在tigs ，大幅度这很好，现在我们已经对抗体免疫球蛋白的任务悉尼天鹅本星期日。

I can't see too many people watched the performance of the men in blue last night and said "I'm okay with this happening in a playoff series."

我不认为会有太多的人在看了昨晚裁判们的表现之后，会表示自己能够容许在季后赛当中发生这样的事。

When it's time to taste the wine, hold the glass by the stem, swirl, sniff and gulp (very polite sommeliers look away while this is happening).

到要品酒的时候，只需拿着酒杯的颈部，旋动，闻一闻，然后一口气喝下（有礼貌的酒类专家就会在此时往别处看）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐