查询词典 The Grandfather

His father Pavel was a shopkeeper the town, which was small, provincial, and on the Sea of Azov in the south of Russia, and his grandfather was Egor Chekhov, a serf.

他的父亲是一名店主帕维尔镇，这是小国，省，和亚速海的俄罗斯南部，与他的祖父叶戈尔契诃夫，农奴。

Part of that involves hucking the image of the bare-knuckle fighter, a tradition of Gypsy culture that made his 96-year-old great-grandfather a celebrated boxing booth champion at the fairgrounds.

这个中的原因之一，是作为吉普赛文化的一个传统，对这种赤手空拳的打斗的崇拜，已经使他96岁的曾祖父成为集贸市场边的有名的拳台冠军。

All I need is a new flash from the Institute about one of these, and then perhaps I will be able to start worrying about chinch bugs and the male menopause and all the other gentle terrors my grandfather could endorse.

所有我需要的是一条来自这家研究所关于这些之一的消息，然后可能我将能够开始烦恼于麦虱和男性经绝期以及我的祖父能够承认的所有其他温柔的恐慌。

You had arranged your little plot, you had said to yourself:--'I'm going to signify this squarely to my grandfather, to that mummy of the Regency and of the Directory, to that ancient beau, to that Dorante turned Geronte; he has indulged in his frivolities also, that he has, and he has had his love affairs, and his grisettes and his Cosettes; he has made his rustle, he has had his wings, he has eaten of the bread of spring; he certainly must remember it.' Ah! You take the cockchafer by the horns.

你用你那小诡计，暗自说道：'我要向这个外祖父直截了当地把事情说出来，这个摄政时期和督政府时期的木乃伊，这个过去的花花公子，这个变成惹隆德的陶朗特②，他也有过他的风流艳史，也曾谈情说爱，也结交过风骚卖俏的女人，也有过他的珂赛特；他也曾炫耀过，也有过翅膀飞翔过，他也有过青春；他应该记得这些。

Everyone would be assigned a familial role: from Old Man Jerry Buss, the wise and sometimes crotchety grandfather, to consigliere Phil Jackson, the trusted family counselor. Nobody would be more important than the Golden Child: Kobe Bryant, the big brother whose good looks and genius had so overshadowed his kid brothers that they'd come to love and loath him, all at once.

每个人在这个家中都有一定位置：有时睿智有时糊涂的杰里·巴斯是祖父；菲尔·杰克逊是值得相信的法律顾问；没有人的地位超过金童科比，开阔的眼界不可思议的智慧使所有的兄弟都黯然失色，一瞬间，所有人都聚集在他的身边。

The most outlandish people can be the stimulus for love. A man may be a doddering great-grandfather and still love only one strange girl he met in the street one afternoon two decades past.

最怪异的人却有可能激起爱的浪花；一位老态龙钟、曾祖父级的老者可能依然眷恋着20年前的一个午后，他在街头邂逅的一个素昧平生妙龄女郎；一位牧师也许会爱上一个堕落的坏女人。

And they often live in some main provinces, so your grandfather said that different province have different language is right. The majority of Chinese belong to Han nationality, and the others called minority, which means small number. Elia and I are belong to Han nationality. Cantonese is one of those we used mostly in China, as I said, the language was easy to be recognized by people who speak Mandarin, but the pronunciation was very different. It locates in Guangdong province, Guangxi province, Hong Kong and other places.

奋斗了好几天的策略管理终于圆满结束，发现一个比较的有趣的现象，夜是越来越能熬，当然这还有身体素质问题，在海大时候顶多奋斗一晚上，早10点绝对睡了的，可是现在竟然能连续24个小时昼夜不停的写，甚至连续两三天基本不睡的情况都是极其不容置疑的，不得不说我太喜欢墨迹，在所有认识的人当中，就属我的速度最慢，我总是不能集中精神，这是从小不爱学习造成的，恶习难改啊。

The impossibility of approaching too close, his costume of an emigre preceptor, the declaration of Thenardier which made a grandfather of him, and, finally, the belief in his death in prison, added still further to the uncertainty which gathered thick in Javert's mind.

过分靠近他，是不可能的，他那种落魄的西席老夫子式的服装，德纳第加给他的祖父身份，还有认为他已在服刑期间死去的想法，这些都加深了沙威思想上越来越重的疑忌。

My grandfather took me to the fish pond on the farm when I was about seven, and he told me to throw a stone into the water.

她懊恼地说：我无法抑制自己的食欲，当我想吃的时候，我根本无法阻止吃的欲望。

My grandfather took me to the fish pond on the farm when I was about seven, he told me to throw a stone into the water.

在我七岁那年，我的祖父来到田边的一个池塘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。