查询词典 The Grandfather

A young boy lived with his grandfather on the top of a mountain in the Swiss Alps.

一个小男孩与他的祖父住在瑞士的阿尔卑斯山的一个山顶。

Because Muhammad's father, Abd Allah, died before he was born and his mother, Amina, when he was 6 years old, he was placed in the care of his grandfather Abd al-Muttalib and, after 578, of his uncle Abu Talib, who succeeded as head of the Hashim clan.

由于穆罕默德的父亲， Abd Allah的去世前他出生和他的母亲，阿米纳，当他6岁，他被安排在照顾他的祖父阿卜杜勒muttalib ，在经过578 ，他的叔叔阿布利布，谁成功地担任了哈希姆家族。

Following in the footsteps of his father and grandfather, McCain entered the United States Naval Academy at Annapolis.

下面的足迹，他的父亲和祖父，麦凯恩进入美国在安纳波利斯海军学院。

Anopheles grandfather was a tea, and leisure time of the total as partners with the tea.

外祖父是个嗜茶之人，闲暇之际总要与茶为伴。

Sarkozy's maternal grandfather, with whom the family lived in the 17th Arrondissement of Paris.

他们的家庭生活让他们更加依靠于他的外祖父，他们一起住在巴黎17郡。

He was born into the party (his grandfather was deputy prime minister in the Attlee government), and spent much of his life making it electable.

他生于这个党派（他的祖父是艾德礼政府时期的副首相），一生的绝大多数时间都用于将它塑造成一个具竞争力、值得人们为之投票的党派。

You deserted me, your grandfather, you left my house to go no one knows whither, you drove your aunt to despair, you went off, it is easily guessed, to lead a bachelor life; it's more convenient, to play the dandy, to come in at all hours, to amuse yourself; you have given me no signs of life, you have contracted debts without even telling me to pay them, you have become a smasher of windows and a blusterer, and, at the end of four years, you come to me, and that is all you have to say to me!

您离开了我，我，您的外公，您离开了我的家，到谁知道是什么地方去，您害您那姨妈好不牵挂，您在外面，可以想象得到，那样方便多了，过单身汉的生活，吃、喝、玩、乐，要几时回家就几时回家，自己寻开心，死活都不告诉我一声，欠了债，也不叫我还，您要做个调皮捣蛋、砸人家玻璃的顽童，过了四年，您来到我家里，可又只有那么两句话跟我说！

At any hour of the day my grandfather would take me shopping at the banana company's succulent commissary.

我祖父会在一天中的任何时候带我去香蕉公司那多姿多彩的物资供应所买东西。

In 1907 the tribal lands in Oklahoma had been broken up into allotments, one of which was given to Ms Mankiller's grandfather at Mankiller Flats; and nothing did more damage to the tribe, she believed, than that loss of commonalty and spiritual, as well as physical, interdependence.

在俄克拉荷马州的部落土地在1907年已被分配，其中一块在曼基勒平原的土地分给曼基勒的祖父；她认为没有什么比失去人民以及精神的、身体的独立对部落造成的危害更大了。

Music was particularly important. It was a source of great family pride that his father's grandfather, from Alsace, had been a director of the court dance orchestra under King Louis-Philippe, and the young Claude grew up knowing Offenbach by heart.

音乐也是非常重要的，这是他们这个大家庭的自豪，他的来自Alsace的父亲的祖父，曾经是Louis-Philippe国王的宫廷伴舞乐队的指挥，仅凭记性年轻的Claude就逐渐了解了Offenbach。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。