查询词典 The Grandfather

For my grandfather and me, having to witness JoAnn's Alzheimer's had been agonizing - like watching "The Miracle Worker" backward.

对于我和外祖父来说，我们因为不得不眼看着乔安的阿尔茨海默病变得越来越严重-就像后来看《海伦凯勒奇迹创造者》似的。

For the last ten years of her life, my grandmother wore two wedding bands on her finger: hers and my grandfather's.

在祖母的最后十年，她在手指上戴过两枚结婚戒指：她自己的戒指和祖父的戒指。

An authorized version would have been the legal testimony of my grandfather and his contemporaries from both factions, but if there ever was a file of documents, not even its shadow remains.

如果有来自控辩双方的，我外祖父和他同代人的呈堂证词，那倒会是个权威的版本，可惜，就算曾经有过这样的文档，也早已灰飞烟灭了。

In fact, Ma is said to have been "in his seventh year" when he set out from China accompanying his grandfather on the pilgrimage,44 and he spent at least a brief period in Bukhara.

此前，他到过布哈拉，并在那里遇见了正在返回中国的马来迟，据说他们两个在一起学习过。

In fact, Ma is said to have been "in his seventh year" when he set out from China accompanying his grandfather on the pilgrimage,44 and he spent at least a brief period in Bukhara.

然而，据说马明心从中国出发陪伴他的祖父（按照中文资料，应当是他的叔父——译者注）去朝觐时是&7岁&，而且他在布哈拉至少还停留过一小段时间。

As soon as Canova's hand could hold a pencil, he was initiated into the principles of drawing by his grandfather Pasino.

尽快卡诺瓦的手可容纳一支铅笔，他发起的原则制定，由他的祖父

Rudolph Bloom narrated to his son Leopold Bloom (aged 6) a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between Dublin, London, Florence, Milan, Vienna, Budapest, Szombathely with statements of satisfaction (his grandfather having seen Maria Theresia, empress of Austria, queen of Hungary), with commercial advice (having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves).

581鲁道尔夫。布卢姆在对其子利奥波德。布卢姆回顾着自己过去怎样为了依次在都柏林、伦敦、佛罗伦萨、米兰、维也纳、布达佩斯、松博特海伊之间搬迁并定居所做的种种安排；还做了些踌躇满志的陈述（他的祖父拜见过奥地利女皇、匈牙利女王玛丽亚。

Michael I becomes king of Romania at age five upon the death of his grandfather Ferdinand I.

1927年的今天，迈克尔一世在五岁的年纪时成为罗马尼亚的国王，以接替他去世的祖父弗迪南一世。

The Rise of Cobra is not your grandfather's GI Joe.

眼镜蛇的崛起是不是你爷爷的特种部队。

She is very well briefed; she even remembered a young pupil's grandfather who had piloted her and George VI during the war.

她非常了解情况，竟然还记得一位学生的祖父曾在战争期间为她和乔治六世开过飞机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。