查询词典 The Gauntlet

In America, democracy must run a gauntlet of challenges. The most crucial is still Du Bois '' color line.

在美国，民主必须饱受艰难挑战，其中最重大的挑战就是杜波依斯所说的肤色界限问题。

And that is before their names are sent up to Capitol Hill, which is usually the most humiliating gauntlet of all.

这只是他们的名字被提交国会之前要经历的审查，而在国会的遭遇通常是最让人感到羞辱的。

I observed that the vitals of the village were the grocery, the bar-room, the post-office, and the bank; and, as a necessary part of the machinery, they kept a bell, a big gun, and a fire-engine, at convenient places; and the houses were so arranged as to make the most of mankind, in lanes and fronting one another, so that every traveller had to run the gauntlet, and every man, woman, and child might get a lick at him.

我观察到村中最有生气的是食品杂货店，酒吧间，邮政局和银行；此外像机器中少不了的零件，还有一只大钟，一尊大炮，一辆救火车，都放在适当的地方；为了尽量利用人类的特点，房屋都面对面地排成巷子，任何旅行者都不得不受到夹道鞭打，男女老少都可以揍他一顿。

In the present architecture in China, the tradition is confronted with an all-out gauntlet of modernity now.

当前的中国建筑中，传统正面临着现代化的全方位挑战。

On the right gauntlet is a powerful blaster cannon , while the left gauntlet features a miniature proton torpedo hurler .

右手是一个强大的激光加农炮，左手是一个小型质子鱼雷发射器。

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

In fact, it's pretty much the complete opposite: a maddening mile of screaming photogs, blinding flashbulbs and grabby publicists, a daunting gauntlet demanding perfect poise and even better posture.

在事实上，这几乎是完全相反：一maddening英里的尖叫photogs ，致盲flashbulbs和grabby公关，是一项艰巨的挑战，要求完美的冷静，甚至更好的态势。

Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.

在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沈默支持观众之间的夹道。

Twilight: The state of existence within the material realm for most ephemeral beings that find themselves on the material side of the Gauntlet, including ghosts and spirits.

黄昏：朝生暮死生物在险棘的物质界这一边时，它们的存在形式，包括鬼魂与精神。

The Imperial insignia was printed on the left shoulder pad and the right gauntlet.

盔甲的护肩和护手上印有帝国徽章。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。