查询词典 The Garden

Pursued by the farmer, television camera crews and 30 policeandfire fighters, the Charolais cow lashed out at cars,benches,garden fences and whatever else got in her way during the5-kmchase, authorities said.

汉诺威有关方面表示，母牛的农场主、一个电视台报道小组以及30名警察和消防队员都参与到母牛的追踪过程中，整个行程达5公里。这头牛一路上不停的撞击汽车、路边长椅、花园栅栏以及任何出现挡住它前进的物体。

I'd like to add an order of chef's salad and garden green soup.

我要加点一份主厨沙拉和田园蔬菜汤。

If I had a single cherry blossom for every time I think about you, I would rather walk forever in my garden.

假如每次我得到一朵樱花都会让我想起你，那么我愿永远漫步在樱花园中。。。。。。

At Thornfield, Jane was comfortable with life - what with the grand old house, its well-stocked and silent library, her private room, the garden with its many chestnut, oak and thorn trees, it was a veritable palace.

在Thornfield，简满意生命-由於豪华的旧的房子的原因，它的备货充足和寂静的图书馆，她的私人房间，有它的很多栗子，栎树和棘刺树的花园，它是一座真实的宫殿。

When you want to escape the city you can always head for Chiba and the Mihama-en garden.

当你想逃离城市时，你可以前往千叶县的松籟亭。

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

Company at more than 5000 million of investment funds for the construction of an area of more than 30,000 square meters of scale, modernization of the "Chinese water purification terminal ecological garden" into full use, at the same time-hing capacity 20 million water treatment machine terminal modernization automated production lines, has been the industry's attention.

公司在投资5000多万元资金兴建占地3万多平方米的规模化、现代化的"中国终端水净化生态园"全面投入使用后，同时兴年产能20万台终端水处理整机的现代化、自动化的生产线，备受业界瞩目。

This design is called Chinoiserie (means "Chinese influenced"), which is a small construction installed temporarily in the botanical garden of Bordeaux.

以下图中的设计名为"中国风"（意思是"受中国影响的"），是一个临时放置在波尔多植物园的小型建筑。

This paper traces the migration of the Chinese garden pavilion to the West during the seventeenth and eighteenth centuries, as part of the European passion for "things Chinese" that came to be called Chinoiserie.

17—18世纪期间，由于欧洲人对"中国事物"的热情，中国的园亭作为中国风格的艺术建筑出现在了西方。

This article tries to trace back to the background of the 18th century again when the art of Chinese gardens had been disseminated in Europe, and emphatically analyzed the thought and those men who exerted tremendous influences on the dissemination of the art of Chinese garden, such as the relationship between "chinoiserie" and rococo style, and missionaries' recommendation about the art of Chinese gardens.

17、18世纪中西贸易的发展促进了中西文化的交流，激发了欧洲对中国艺术的热情，追溯了这一促使中国造园术在欧洲得以传播的时代背景，着重分析了其中对中国造园术在欧洲传播影响甚巨的人物与思想，诸如"中国热"的兴起与法国"洛可可"风格的关系，传教士对中国园林艺术的推介作用等。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。