查询词典 The Garden

Beneath him with new wonder now he views [ 205 ] To all delight of human sense expos'd In narrow room Natures whole wealth, yea more, A Heaven on Earth, for blissful Paradise Of God the Garden was, by him in the East Of Eden planted; Eden stretchd her Line [ 210 ] From Auran Eastward to the Royal Towrs Of Great Seleucia, built by Grecian Kings, Or where the Sons of Eden long before Dwelt in Telassar: in this pleasant soile His farr more pleasant Garden God ordaind; [ 215 ] Out of the fertil ground he caus'd to grow All Trees of noblest kind for sight, smell, taste; And all amid them stood the Tree of Life, High eminent, blooming Ambrosial Fruit Of vegetable Gold; and next to Life [ 220 ] Our Death the Tree of Knowledge grew fast by, Knowledge of Good bought dear by knowing ill.

那不是为了重获新生，而是企图弄死活的；也不思想那树给予生命的功能，只是利用它作了望的据点，而不知道善用它可以保证永生。应该怎样去正确评价当前的善，除了上帝以外，谁也不知道，却把最好的事曲解为最坏的，或者派作最卑鄙龌龊的用场。于是他怀着新的惊奇俯瞰人间一切的幸福，一块小小区域，全部丰富宝藏，展现出自然界的比天上地下一切的幸福还多。这是上帝在伊甸的东部所安置的极乐的园林。伊甸地区是从浩兰向东延伸，直到希腊诸王所建筑的大都城西流古的王塔，或古代伊甸子孙们所住的提拉撒一带。在这片快乐的土地上上帝营造起十分快乐的园林。

She followed him submissively to the little iron gate which communicated with the long garden behind the house--the garden in which a little rustic wooden bridge led across the quiet fish-pond into the lime-walk.

她顺从地跟他走到小铁门前，这小铁门通往屋子背后的长长的花园——花园里，一座乡村木桥架在平静的鱼池上，通往菩提幽径。

The garden in 1982 by the State Council as a key protection units, in southern China in the garden of the most outstanding one.

豫园在1982年被列为国务院重点保护单位，在中国南方最优秀的园林之一。

"Three distinct types are cultivated: the garden beet, as a garden vegetable; the sugar beet, a major source of sugar and commercially the most important type; the mangel-wurzel, a succulent feed for livestock; and the leaf beet"

所种植的有三种类型︰一、作蔬菜的菜园甜菜；二、制糖的糖用甜菜，是商业上最重要的类型；三、作为牲畜多汁饲料的饲料甜菜

Located in the border area at home, the garden takes in the quality of marginality, which in turn results in the garden's various paradoxes.

座落於家中的边缘地带，花园吸纳了边缘性的特质，随即导致了其多样化的吊诡性。

The house in the garden is very beautiful. WE see an interesting clock. In each month, you should stand on the each quadrate, your shadow will tell you the time. After visit the garden, we play games on the grass for an hour.

花园里的房子很漂亮，我们看到了一个很有趣的"钟"，每个不同的月份，你要站不同的方格里，你的影子会告诉你时间，参观完花园之后，我们在大片草地上玩了一小时的游戏。

Early next morning, the garden owner comes into the garden again, only to find the quillless hedgehog lying next to the rose, already cold with no breath.

第二天清晨，花园主人再次来到玫瑰那里，发现一只没有刺的刺猬躺在玫瑰旁，已经没有体温和呼吸。

Cosette rose, slowly made the tour of the garden, walking on the grass drenched in dew, and saying to herself, through the species of melancholy somnambulism in which she was plunged: Really, one needs wooden shoes for the garden at this hour.

珂赛特站起来，绕着园子，踏着沾满露水的青草，慢慢地走，象个梦游人，她凄声说道：这种时刻在园里走，真非穿着木鞋不可。

The old man wanted to plant some potatoes in his garden but he didn't know anyone who would help him plow up the garden.

他写信想儿子提及此事，儿子回信说道：看在上帝的面上，千万不要翻松花园的泥土，我把枪埋在那儿了。

Ali'.'' Hafed's farm one day led his camel into the garden to drink, and as that camel put its nose into the shallow water of that garden brook,''.

买下阿里·哈菲德的农场的那个男人一天把骆驼牵到花园去饮水，就在骆驼把鼻子伸入园中的浅溪里时，他注意到小溪的白沙滩里闪现出一种奇异的光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。