查询词典 The Expatriate

The same manager also says that according to the change of market situation, we inevitably have to expatriate our people to Mainland China, any worker who received expatriation notice must obey the order without second thought or being dragged by personal family consideration.

同一个主管又说，由於市埸的变化，我们必须经常派遣人员到大陆地区任职，所以员工如果接到派遣的指示，就应没有二心服从命令，也不要因个人家庭的理由而不接受派遣。

Since the storm 21 expatriate Red Cross and Red Crescent aid workers have joined the team.

风暴发生后，21名海外的红十字会和红心月组织的援助工作者也加入了这个团队。

Since the storm, 21 expatriate Red Cross and Red Crescent aid workers have joined the team.

自从暴风雨以来，21名叛逃的红十字会和红新月会的义工加入了救援团队。

He it was whom God had raised up to preserve the Trappists when so direly threatened with extinction; he resolved, therefore, to expatriate himself for the welfare of his order.

他是神人提出了高达维护Trappists如此direly濒临灭绝；他解决，因此，外籍自己的福利，他的命令。

Malaysian expatriate Unspun, currently living in Indonesia, says these kind of behavior by the authorities is one of the reason why some Malaysians " choose to live away from Malaysia "

移居国外的马来西亚人，现在住在印尼的Unspun说当局这些举动就是让一些马来西亚人「选择移居国外」的原因之一

Mr. Mugabe also has no intention of letting the three million expatriate Zimbabweans vote. He is fully aware of how election rules can be rigged to frustrate popular majorities: In 1948, the white National Party first came to power in South Africa losing the popular vote but winning a parliamentary majority of underpopulated rural seats.

穆加贝并不希望让三百万海外的津巴布韦的侨民参加投票，他完全知道怎样玩弄选举游戏规则击败多数派：一九四八年，南非的国民党，虽然输了普选票，但是赢得了国会中农村席次中的多数议席，而首度上台执政。

The so-called "Beat Generation," though not expatriate like the Lost Generation, were alienated feeling like the foreigners in their own country.

所谓的 &打世代&，虽然不是亡命国外者喜欢失去的世代，疏离了？是在他们自己的国家中。

BSP Governor Rafael Buenaventura told reporters over the weekend that six percent was big enough, given last year's record-setting base of comparison. Buenaventura said it might be hard to grow faster than last year's 11.8 percent growth rate, but added that the improvements in the US economy — despite the Bush administration's accumulating deficit — would be good for expatriate labor.

据《菲律宾星报》网络版3月7日报道，菲律宾中央银行行长布韦那文图拉表示，鉴于菲律宾海外劳工传统输出市场美国的经济形势好转，以及中东石油输出国家对菲籍海外劳工的需求持续居高不下，他预期，2005年度菲律宾海外劳工创汇同比增长最高可达10%。

That same year he married Zelda Sayre, and the couple divided their time among New York, Paris, and the Riviera, becoming a part of the American expatriate circle that included Gertrude Stein, Ernest Hemingway, and John Dos Passos.

二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

Celebrate the France's National Day. It was a great occasion for Sinodis to offer to the French expatriate community a wide

MONS系列奶酪。此外同样受到嘉宾赞誉的还有西诺迪斯专为庆典准备的公司旗下博格

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。