查询词典 The Door

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell.

我按了门铃，想叫醒我的妻子。

E.g. I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep.

我按了门铃想唤醒我的妻子，但是她睡得很死。

A ring at the door-bell, and a messenger asked him to visit a poor dying mother.

门铃响了，有个孩子来请他去看望那将断气的可怜母亲。

If you mention my name to the door-keeper he will let you in.

你要是对看门人提我的名字，他会放你进去的。

I told the door-keeper to deny me to all callers.

我关照传达室不接见任何客人。

3I old the door-keeper to deny me to all callers.

我告诉传达室我不接见任何人。

Behind the door-keeper walked a woman enveloped in a large veil, which completely concealed her

在听差的后面，走进来一位遮着一张大面纱的女人。

As she stood in the door-way an umbrella opened behind her.

当她站在门口时，有人从后面给她打开了一把伞。

As he did so, he nearly ran into a large man who suddenly came in through the door-way.

他向门口走去，看到对面的理发店很是红火。就在这时，他差点撞上了一位突然闯进来的高个子男子。

I still remember it was very hot that day. When I came back, I saw her sitting at the door-way as usual and smiling at me.

记得那天，天气很热，我从外面回来，看见她坐在那里，又在冲我笑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。