查询词典 The Door

Such as the door closed before the fontanel premature to consider whether microcephaly, etc., such as the door closed before the skull has to consider whether the children of late "calcium deficiency", hypothyroidism, hydrocephalus, etc..

如前囟门闭合过早则要考虑有无小头畸形等，如前囟门闭合过迟则要考虑有无小儿"缺钙"、甲状腺功能减退、脑积水等。

Caderousse, then, was, as usual, at his place of observation before the door, his eyes glancing listlessly from a piece of closely shaven grass--on which some fowls were industriously, though fruitlessly, endeavoring to turn up some grain or insect suited to their palate--to the deserted road, which led away to the north and south, when he was aroused by the shrill voice of his wife, and grumbling to himself as he went, he mounted to her chamber, first taking care, however, to set the entrance door wide open, as an invitation to any chance traveller who might be passing.

这一天，卡德鲁斯如往常一样站在门前，时而无精打采地望望一片光秃秃的草地，时而望望道路。草地上有几只鸡正在那儿啄食一些谷物或昆虫。从南到北的道路上，空无一人。他在心里正盼望能有个客人来，忽然听到了一声他妻子的尖声叫喊：让他赶快到她那儿去。他嘴里嘟哝着，很不高兴他妻子打断了他的幻想，抬脚向她楼上的房间走去。但上楼以前，他把前门大开，象是请旅客在经过的时候不要忘记它似的。

The door posts, and the narrow windows, and the galle***es round about on their three sto***es, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered

41：16 内殿，院廊，门槛，严紧的窗棂，并对着门槛的三层楼廊，从地到窗棂窗棂都有蔽子

On the night, in guardhouse, Hou Zi came to see me, he lay prone outside the door, from the gap under the door, gave me a pack of cigarette and a bag of pretzel, he thought the case was very serious, I would be executed by shooting.

那晚在禁闭室，"猴子"来看我，趴在门外面，从门缝里递进来一盒烟和一包麻花，他以为案情严重，我会被枪毙掉。

Bennet as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy. lydia's voice was heard in the vestibule; the door was thrown open, and she ran into the room.

母亲高兴得要命，连忙走上前来欢迎她，拥抱她，一面又带着亲切的笑容把手伸给韦翰，祝他们夫妇俩快活。

Other differences include an AMG spoiler lip on the boot lid, a roller blind for rear window, Nappa leather appointments for the seats, the top section of the dashboard, the beltlines, the door armrests as well as the centre console and door centre panels.

其他分歧包括AMG的扰流唇对尾部的箱盖，一个卷帘的后窗，纳帕皮革任命的席位，顶部的仪表板， beltlines ，车门扶手，以及中控台面板和车门中心。

When the studio glass in front of the curtain was opened, I saw the glass door of a happy face, curtain has fallen, and came gently knock on the door, then reached into a head, and then she stops to my side, but then disappeared, and this feeling has always been in control of me, like a pitch-black darkness, like, I will point the lights, quietly slipped into the room to see if he has been asleep.

当工作室玻璃门前的门帘被拉开时，我在玻璃门上看到一张欢乐的脸，门帘又落下了，传来轻轻的敲门声，随即伸进一个头来，接着她站到了我的身边，但随即又消失了，这种感觉一直控制着我，就像黑暗里一片漆黑似的，我会点上灯，悄悄地溜进房间，看看他是否已睡着了。

But at the moment when he was going to open the door , the voices in the room paused , the door opened of itself , and kutuzov with his eagle nose and podgy face appeared in the doorway

但是当他想要开门时，房间里的话语声停住了，门自动地敞开了。库图佐夫长着一张肥胖的脸，鹰钩鼻子，他在门坎前出现了。

The girl with the rose-coloured ribbons came to the door of the ante-room to summon her mistress to luncheon; but Lady Audley only opened the door a little way, and intimated her intention of taking no luncheon.

戴玫瑰红缎带的姑娘来到前厅门口请女主人去用午餐；但奥德利夫人只是把门开了条缝，告诉对方她不想吃饭。

To be tricked into believing something that is not true 上……的当;受……的骗 Don't fall for the fair words of the door-to-door businessmen. That was the summer I worked at the fairground and met and fell for Lucy.21. Serve sb. right: to be a good punishment for sb.活该 You have missed so good a chance. It served you right to suffer the consequence now.

要点：该句为并列复合句，由 whereupon 连接两个并列句，而后一个分句中，又由 even though 引导了一个让步状语从句，意为"即使，尽管"， fair price 指的是公平价格，这不是一个具体的价格，而是指卖方原则上应得到的价格，即卖方能得到的适当的利润或对投入的资本能有适当收益的价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。