查询词典 The Door

Now it was time for John, shouldering through the door with an armload of his things, his eyes bright with the promise of independence, to disappear behind the door.

现在是时候放手也让约翰去成长了（他正满怀抱着他的东西用肩膀推开门，他眼里闪烁着对自由的希冀之光，这会儿又消失在门后了）。

He slumped with his shoulder on the door handle, the door opened and he fell out of the car in a backward somersault to land on his face in the mud.

他肩膀撞在门把上，把车门撞开；接着一个倒栽葱翻到车外，脸朝下摔在泥地上。

Baize is used to cover restau- rant tables to prevent the tablecloth from slipping off,to cover card tables or billiard tables,and to cover the door leading from a kitchen into a dining room to prevent the door from banging.

台面呢通常用作餐厅的台布以防滑落，也可垫在弹子球台和牌桌的台面上，也可用作厨房和餐厅之间的门帘以防门开关时发出碰撞声。

On your way back, when you knock on the door asking for lodging, if someone opens the door for you barefooted, that is the Buddha you're looking for.

当你在回去的路上走到深夜，你敲门投宿的时候，如果有一个人给你开门的时候赤着脚，那个人就是你要寻找的佛。

On your way back, when you knock on the door asking for lodging, if someone opens the door for your barefooted, that is the Buddha you're looking for.

当你在回去的路上走到深夜，你敲门投宿的时候，如果有一个人给你开门的时候赤着脚，那个人就是你要寻找的佛。

The Main Door of Helm's Deep was built so heavily and so well that the real battering ram that was built to knock down the gates failed to do so until the door was weakened.

圣盔谷的正门实在是太结实了，就连特意为它制造的真正的攻城槌都没有把它一次击倒。

Near the vacant platform of station 53, there's a small brightly-lit hut, the steel door to which is closed. The reporter puts an ear to the door and listens. No sounds of movement.

53号站空荡的站台附近，有一间亮着灯的小屋，屋里的铁门是关着的，记者贴着铁门聆听，里面没有动静。

This time, bubby opened the door and said,"Don't Knock at the door. I can't hear. Ring the doorbell, please."

这次，芭比狗打开门嚷道："不要再敲了，我听不见，请按门铃。"

Every time she went out to market she locked the door of the house behind her, and as soon as she came in again she locked the door behind her and put the key in her apron pocket, where she kept her scissors and a sugar cooky.

每次小红母鸡出门儿去市场，她都小心地锁好门，而一旦她回到家里就立刻锁上门，并把钥匙放到围裙兜里。她的围裙兜里有剪刀，还有一块甜饼干。

The roof was made by couch grass; a reed curtain as its door; a branch of mulberry tree was the door axis; the window was a broken jar.

那栋房子以茅草为屋顶，用芦苇的帘子当作门，门轴是用一根桑树干做的，窗户则是用一个破罐子充当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。