查询词典 The Countess

The countess looked at her guest, smiling affably, but still not disguising the fact that she would not take it at all amiss now if the guest were to get up and go.

伯爵夫人望着女客人，脸上露出愉快的微笑，但她并不掩饰那种心情：如果那个女客人站立起来，退席离开，她丝毫也不会感到怏怏不乐。

"Ada (named for the countess of Lovelace) was intended to be a common language for use on the department's computers, which were produced by many different manufacturers."

Ada(1975)：名称取自拉夫累斯女伯爵的名字；原先构想是为该部门产自不同制造公司的众多计算机设计一种共通的程序语言。

Her Steward joins them and informs the Countess that he overheard Helena declaring her love for Bertram; the noblewoman sends for her ward immediately.

她斯图尔德加入他们，并通知伯爵夫人说，他听到赫勒拿宣布她爱贝塔姆；发出的贵妇立即为她病房。

Nikolay did not go to Moscow, the countess did not renew her conversations with him about matrimony, and with grief, and sometimes with exasperation, saw symptoms of a growing attachment between her son and the portionless Sonya.

尼古拉没有到莫斯科去，伯爵夫人不再跟他谈到结婚的事情，她很忧愁地、有时愤恨地看见她儿子和没有嫁妆的索尼娅越来越接近的迹象。

He did nottell the Countess of Southdown what opinion his aunt hadformed of her Ladyship, who, on the contrary, thoughtthat she had made a most delightful and majestic impres-sion on Miss Crawley.

他并没有把姑母对于伯爵夫人的批评告诉她本人；伯爵夫人还以为自己的态度庄重愉快，在克劳莱小姐心上留了个极好的印象。

April-August - Lupin then comes face-to-face with, and eventually becomes the lover of, Josephine Balsamo, a.k.a. The Countess Cagliostro, who has already heard of him and of his reputation.

4月-8月--罗宾遇到了女贼约瑟芬·琶莎（也称为卡里斯托伯爵夫人），后来成了她的情人，而约瑟芬也早已听说了罗宾的名字。

The countess informs Boris of her decision, and Boris no longer frequents the Rostovs' home.

鲍里斯伯爵夫人通知她的决定，并鲍里斯不再流连罗斯托夫回家。

Legolas focused his eyes on the countess as she held the squalling bundle against her chest.

莱格拉斯盯着伯爵夫人，此刻抱在她怀中的襁褓正哭闹不休。

"Go, then, and monsieur and I will strive our best to forget your absence," replied the countess, with the same tone of deep feeling.

&去吧，那么，我一定尽力使我们的贵客忘记你已出门！&伯爵夫人仍然用多情的口吻回答说。

"Go, then, and monsieur and I will strive our best to forget your absence," replied the countess, with the same tone of deep feeling.

去吧，那么，我一定尽力使我们的贵客忘记你已出门

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。