查询词典 The Condemned

In July 1998, the small diamond cutting community of Antwerp was strongly shaken by a series of arrests of Lubavitchers. It had been discovered that the diamond business in the Flemish city was a cover for the international heroin traffic. Fifteen kilos had been seized. An Orthodox Jew, Dror Hazenfratz, was the head of the network. Born in Hafa, Hazenfratz had an Israeli passport as well as a Belgian identity card. Before the court, he appeared in traditional black garb—caftan, cap, and curls—which did not prevent him from being condemned to eleven years in prison. There are many other examples.

1998年7月，安特卫普那个小小的切钻石社区因Lubavitchers被逮捕的消息彻底震撼了，这个弗拉芒城市被发现了它的钻石生意原来是用来掩护国际海洛因运输的， 15公斤的海洛因被检获，一个东正教犹太人一个东正教犹太人，Dror Hazenfratz，是网络的首脑，生于以色列海发市， Dror Hazenfratz 持有以色列护照和比利时身份证，在法院上，他穿传统的黑色装扮：卡夫坦，帽子，卷发，但是那并没有阻止了他被判入狱11年，还有许多别的例子

Thus were condemned as contrary to faith the antiquated view of Durandus, that only the substantial form of the bread underwent conversion, while the primary matter remained, and, especially, Luther's doctrine of Consubstantiation, ie the coexistence of the substance of the bread with the true Body of Christ.

因此被指责为违背信念，过时的观点durandus可以说，只有大量表格（表格substantialis ）的面包进行了转换，而首要的事依然存在，特别是，路德的学说consubstantiation ，即共存该物质的面包与真正基督的身体。

Condemned those who say Christ offered His sacrifice to the Father alone, and not to himself and to the Holy Spirit; those who say the sacrifice of the Divine Liturgy is only figuratively the sacrifice of Christ's body and blood; those who deny that the sacrifice in the Liturgy is one and the same as that of Christ on the cross; those who say men were reconciled to the Son through the incarnation and to the Father through the passion; those who think the deification of Christ's humanity destroyed his human nature; those who deny that his deified human nature is worthy of worship; those who say that, since the human nature of Christ was swallowed up into Divinity, his passion was an illusion; those who say that characteristics of Christ's human nature (creaturehood, circumscription, mortality, and blameless passions) exist only hypothetically, when one considers Christ's human nature in abstraction, and not really and truly.

谴责那些说基督所提供的，他的牺牲给父亲独自，而不是他本人及圣灵；那些说要牺牲神圣的礼拜仪式，只是形象地牺牲了基督的身体和血液；那些否认说，在牺牲礼仪是同一个，因为基督在十字架上；那些说男人得子，透过化身，并给父亲通过激情；那些认为神化基督的人类摧毁了他的人性；那些否认他神化人性的，是值得的崇拜；人士说，由于人性的基督被吞噬成神，他的激情是一种错觉；那些说特色基督的人性（ creaturehood ， circumscription ，死亡率，和无可指责的激情），只存在理论上，当一个人认为基督的人性抽象，而不是实实在在地。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

But in the meantime a public press discussion was brought about by some incisive articles of the "Germania" [168] with the result, that the three old Prussian Grand Lodges, comprising 37,198 brothers controlled by the protectorate, abandoned their ambiguous attitude and energetically condemned the decree of 27 May, 1909, and the attitude of the 5 other so-called "humanitarian" German Grand Lodges, which comprise but 16,448 brothers.

但与此同时一个公共媒体的讨论所带来的一些精辟的文章的"日耳曼" [ 168 ]因此，这三个老普鲁士大旅馆，其中包括37198兄弟控制的保护，放弃他们的态度暧昧，大力谴责该法令的1909年五月27号，和的态度，另外还有5个所谓的"人道主义"的德国大奖赛旅馆，其中包括但16448兄弟。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

While doing justice to the intellectual power with which a few Circles have for many generations maintained their supremacy over immense multitudes of their countrymen, he believes that the facts of Flatland, speaking for themselves without comment on his part, declare that Revolutions cannot always be suppressed by slaughter, and that Nature, in sentencing the Circles to infecundity, has condemned them to ultimate failure -"and herein," he says,"I see a fulfilment of the great Law of all worlds, that while the wisdom of Man thinks it is working one thing, the wisdom of Nature constrains it to work another, and quite a different and far better thing."

虽然做正义的力量与智慧的几个圆几代人一直保持着巨大的同胞与众多的优势，他认为，平地事实，说自己没有对自己的意见，宣布革命不能总是压制在屠宰，而自然，在判刑各界不孕，谴责他们最终的失败-"和这里，"他说，"我看到了整个世界上伟大的法律，履行，虽然人认为它的智慧正在一件事，自然智慧限制到另一个工作，并完全不同的更好的事情。"

She took a cup of strong green tea, and a few delicate fragments of toast the next morning with the same air of quiet relish common to condemned creatures who eat their last meal, while the gaolers look on to see that they do not bite fragments off the crockery, or swallow the teaspoon, or do any other violent act tending to the evasion of Mr. Jack Ketch.

第二天早晨她喝了一杯浓浓的绿茶，吃了几片精致的烤面包，津津有味，神色安详，被判处死刑的人们吃最后一餐时往往是这种神情，狱卒们倒从旁看守着他们可别从陶器上咬下几片，或吞下个茶匙，或做出其他暴力行为，借此逃避绞刑吏这一关。

Whoso hath recognized the Day Spring of Divine guidance and entered His holy court hath drawn nigh unto God and attained His Presence, a Presence which is the real Paradise, and of which the loftiest mansions of heaven are but a symbol… Whoso hath failed to recognize Him will have condemned himself to the misery of remoteness, a remoteness which is naught but utter nothingness and the essence of the nethermost fire.

凡承认神圣指引之源并进入祂圣庭者，便被引近上帝并到达祂尊前，那尊前乃是真正的天堂，即便天国最高耸的圣殿也只是其标志之一……凡不承认祂者，将沦落远离祂的悲惨之境，那里惟有绝对虚无和地狱之火。

Family members have the right to beat as long as the designated victim of the Third condemned the pro-family right at any time within the designated death row in any one or more receiving whip lashes, but the number killed by the state to avoid, but every day is also possible that the specified design ...

家属有鞭打指定权只要是死刑犯受害者之三等亲以内之家属有权随时指定死刑犯中之任何一人或多人接受鞭打不过鞭数由国家统一以免打死但天天指定也是可以的这种设计可以。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。