查询词典 The Chosen One

Since the king only wishes the meat of one deer per day,let one be chosen by us each day to submit himself to the chopping block.

既然国王每天只想吃一只鹿，让我们每天挑选的鹿自己把自己送上砧板吧。

I cannot bear duelling since two seconds, whom I had chosen to arrange an affair, forced me to break the arm of one of my best friends, one whom you all know--poor Franz d'Epinay.

我所知道的就这些了，我不了解的是，伯爵阁下，您究竟怎么使这些天不怕地不怕的罗马强盗这样尊敬您。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了接替他的职位，球队选择了阿根廷人埃克托·库珀，他两个赛季前来到了马洛卡队，并把这支巴利阿里群岛球队带出了不可思议的表现：一座西班牙超级杯，一次打进国王杯决赛和一次打进优胜者杯决赛。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了补上帅位的空缺，俱乐部相中了阿根廷人埃克托·库珀，他已经在西甲的马洛卡执教了两个赛季，并给这家海岛俱乐部带来了辉煌的荣誉：一座西班牙超级杯，一次进入国王杯决赛，一次进入优胜者杯决赛。

Three kinds of typical shells, such as scallop, whelk, bloody clam, as well as one kind of limestone were chosen to perform desulfurization and calcination experiments on the fluidized bed platform.The microstructures of the tested samples were mensurated by means of one mercury porosimeter.

在流化床上对3种典型贝壳---扇贝、海螺、毛蚶以及一种石灰石进行煅烧脱硫试验研究，并利用压汞仪测定试验样品的微观孔隙结构，通过最可几孔径、孔隙率、比表面积等3个结构特征参数对微观结构进行定量分析；另外，还对试验样品的化学成分进行了分析。

WRAN is one of the major commercial applications of Cognitive Radio, chosen by MIT's Technology Review in May 2005 as one of the 10 emerging technologies that will transform the world.

无线区域网为认知无线电的一个主要商业应用。於2005年5月，麻省理工学院的《科技评论》把认知无线电，列为「改变世界的十项新兴科技」之一。

The invention relates to a surface chemistry modified latex which can be obtained by carrying out radical polymerization in emulsion in the presence of at least one ethylenically unsaturated monomer or at least one polymer having ethylinically unsaturated residual bonds, at least one radical polymerization, at least one single, double or triple block polymer which is soluble or dispersible in water, comprising an active group at the end thereof, capable of forming a radical, and chosen from dithioesters, xanthates, thioether-thiones and dithiocarbamates.

本发明涉及具有改良表面化学性质的胶乳，它可以通过在以下物质的存在下进行自由基乳液聚合来获得：至少一种烯属不饱和单体或至少一种含残留烯属不饱和键的聚合物，至少一种自由基聚合引发剂，至少一种水溶性和/或水可分散的单嵌段、二嵌段或三嵌段聚合物，在其端部包括选自二硫酯，硫醚-硫酮，二硫代氨基甲酸酯和黄原酸酯中的能够形成自由基的活性基团。

Tonglu: composite or pure copper radiator heating system in the use of one-pipe is dangerous, because one-pipe system, high-speed hot water would have a copper corrosion, should carefully chosen.

然而由于钢制散热器怕水中的氧气，它对供热系统要求很严格，在不安全的系统中会出现腐蚀（腐蚀点大部分在管壁上，而不在焊接部位）；而另外一个事实是，目前我们国内的许多采暖系统还不是很完善，虽然国家对采暖水质早有规定，但仍有许多物业不能按标准执行。

Abstract］ objective to investigate anus sphincter preserved surgical method and indication for low rectal cancer.methods 15 cases with low rectal cancer were operated with eversion and pull-through anus preserved colorectal anastomosis through anus.results no patients died of operation,no patients was with fistula and stricture of anastomosis,no defecation incontinence happened after postoperative 20 weeks,only one patient was with local recurrence.following up for 8 months to 5 years,5 cases were with distant metastasis,4 of these died,one of these had lived with liver metastasis for 3 years.conclusion the indication of anus preserved operation should be chosen according to clinical stage and biological characteristic of rectal malignancy; eversion and pull-through anus preserved colorectal anastomosis through anus is a better anus preserved operation for low rectal cancer.

目的 探讨低位直肠癌保留肛门括约肌功能的手术方法和手术适应证。方法对低位直肠癌经腹经肛门直结肠外翻拉出保留肛门吻合术15例。结果全组无手术死亡，未发生吻合口漏和吻合口狭窄，局部复发1例，20周左右恢复正常排便排气功能，无大便失禁病例。随访8个月～5年，5例为远处转移，死亡4例，其中1例肝转移3年仍生存。结论根据直肠癌的临床分期和肿瘤的生物学特性选择保肛手术适应证，经腹、肛门齿线上直肠癌根治性切除，行肛门直结肠外翻拉出吻合是低位直肠癌较好的保肛术式。

Some one disagree our viewpoint, so at last we clarified that why this term vanishes identically when one rigorously studies the intrinsic magnetic moment of a particle, either fundamental or composite even we have chosen wave packets instead of plane wave, i.e. a superposition of physical plane-wave states, because they are strictly physical and practical.

因此我们的工作就是澄清了为什么当我们粗略研究一个粒子(不管这个粒子是基本的，还是复合的)的内禀磁矩的时候，我们是可以忽略掉这一项的，即使我们考虑波包而不是平面波，因为实际世界中我们遇到的更多是波包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。