查询词典 The Chosen One

"I stick out like a sore thumb," Yuuri complained, realizing he was the only person with black hair and eyes in the crowd; Conrad just smiled to keep from reminding the king that he was the one who'd chosen to forgo his usual disguise today.

拇指 &我太惹眼了&有利发着牢骚，意识到自己是人堆里唯一的双黑；孔拉德只是笑微微忍着没提醒他是哪一位今天特意放弃例行乔装的。

Seven ministries at the national" State of eight "after the birth of the secondary has been speculators Repeng Housing markets division : financial prosperity, and long-term prospects of the Shanghai property market strategic investors in Gaodangfang market bide one's time; Real persons and the financial pressure, especially moderate housing speculators, have chosen emergency in June 1 until the full tax "message" cash.

在国家七部委的&国八条&出台后，曾经被炒家热捧的二手房市场出现分化：资金富裕、长期看好上海楼市的战略投资者，在高档房市场按兵不动；而资金压力大的炒房者，尤其是中档房炒家，则纷纷选择抢在6月1日全额征税之前&出货&套现。

This seizes the country every four years because we have all been brought up to believe that voting is crucial in determining our destiny, that the most important act a citizen can engage in is to go to the polls and choose one of the two mediocrities who have already been chosen for us.

这抓住了国家每四年，因为我们都已长大相信投票是非常重要的，在决定我们的命运，最重要的行为，公民可以从事的是去投票，并选择其中两个mediocrities谁有已经选择了我们。

This seizes the country every four years because we have all been brought up to believe that voting is crucial in determining our destiny, that the most important act a citizen can engage in is to go to the polls and choose one of the two mediocrities who have already been chosen for us.

这抓住了国家每四年，因为我们都已经长大相信投票是关键，在决定我们的命运，最重要的法案一个公民可以从事的是去投票，并选择其中的两个mediocrities人已被选定为美。

Since then Novartis has challenged ruling after ruling and today the issue is before the Indian Supreme Court, but resolution continues to be maddeningly slow. One judge proposed for the hearing recused himself and no replacement has been chosen yet.

自从Novartis对裁决产生异议后，目前的裁决是在印度最高法院，但是事情的处理仍然停留在令人发狂的慢速上。

While the Last Supper is a typical subject chosen for the decoration of many refectories because of the Eucharistic theme of sacrifice, Leonardo chose to capture the moment in which Jesus announces to the apostles that he knows one of them will betray him.

因为圣体牺牲的主题，「最后的晚餐」成为许多食堂装饰中的典型题材，达文西选择捕捉当耶稣向门徒们宣布他知道他们之中有人会背叛他时的瞬间。

A simplified mechanical model of a typical axially loaded sleeved compression member is introduced. Some reasonable constitutive relation curves of the inner steel tube are chosen for analyzing in two numerical examples. One is analysis on its axially loaded bearing capacity under different working conditions. The other is stability analysis of grid structure with SCM. The buckling control effect of the inner steel tube is evaluated with the outer steel tube applied in these conditions.

阐述了轴心受压情况下典型套管构件的简化力学模型，选择利用合理的套管构件内核本构关系，用2个算例（内核圆钢管不同工况下的轴压承载力分析和网架结构应用套管构件的稳定计算分析）分析了外钢管对轴心受压内钢管的失稳控制效果。

The laborer's day ends with the going down of the sun, and he is then free to devote himself to his chosen pursuit, independent of his labor; but his employer, who speculates from month to month, has no respite from one end of the year to the other.

短工的一天结束于太阳落山的时候，之后他可以自由地专心于他自己选定的跟他的劳动全不相干的某种活动；而他的雇主要投机取巧，从这个月到下一个月，一年到头得不到休息。

Amid the conversation of the ladies, which still continued in front of the hearth, they both spoke in subdued tones, and, seeing them there with their white cravats and gloves, one might have supposed them to be discussing in chosen phraseology some really serious topic.

拉法卢瓦兹很熟悉缪法伯爵的母亲，她是个令人难以容忍的风骚老太婆，总是呆在神甫们家里；另外，只要她摆摆架子，做一个权威性的手势就能使任何人在她面前屈服。

If baby food formula, should be chosen with a small protein, such as the breast, the mother can not eat fish, eggs (will be particularly serious eating), eating soy products, dairy products and peanut seeds, spicy food, baby face, or Eczema bath when the water will be encountered in the obvious places, but one would be better cool.

如宝宝吃的奶粉，应选择含蛋白少的，如吃母乳的，母亲不能吃鱼虾，鸡蛋，少吃豆制品，奶制品以及花生瓜子，辛辣食物，宝宝洗脸或洗澡的时候湿疹的地方遇到水就会明显，不过凉快一会就会好些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。