查询词典 The Battle

Despite this apparent lack of military ability or ambition, after the Emperor's death at the Battle of Endor, Pitta quickly bribed or otherwise coerced the Diktat of the Corellian system into accepting the new warlord as his "protector", which gave Pitta control of the strategically valuable Corellian Sector and its invaluable shipyards.

忽略表面上对军事能力和野心的缺乏，在皇帝于恩多一战驾崩以后，庇塔迅速通过贿赂或强迫的手段让柯瑞里安星系执政官同意接受这位新军阀成为其"保护人"，这使得庇塔获得了对战略要地柯瑞里安星域、及附属的重要船坞的控制权。

Just the beginning of the battle, as much as possible to disperse more than the other players.

战斗刚开始的时候，尽可能的多驱散对方玩家。

I have always so behaved myself that, under God,I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good will of my subjects, and therefore I am come amongst you, as you see, at this time, not for my recreation and disport, but being resolved,in the midst and heat of the battle, to live or die amongst you all, to lay down my life for my God and for my kingdom and for my people, my honour, and my blood, even in the dust.

我自己历来信守，在主的福佑下，我早已将我的主要力量与生死至于我的臣民的忠诚感情和善意之中。因此，此时此刻我来到你们之中，不是为了散心，消遣，而是决心在这激烈战斗的关头，与你们全体共生死，共甘苦。这一切，为了我的主，我的王国，我的臣民，我愿奉献我的忠贞和热血，乃至我的生命。

Let tyrants fear, I have always so behaved myself that, under God, I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good-will of my subjects; and therefore I am come amongst you, as you see, at this time, not for my recreation and disport, but being resolved, in the midst and heat of the battle, to live and die amongst you all; to lay down for my God, and for my kingdom, and my people, my honour and my blood, even in the dust.

我总是按神的意旨行事，我最大的力量和安全保证依赖于忠实的心和正义的动机。因此，我来到了你们中间，正如你们看到的那样，在这个时候，我要的不仅是消遣和娱乐，而是要下定决心参与战，发挥核心的作用，和你们大家一起同生死。

The International technology trade has developed rapidly since 1960s and the battle of interests has become fiercer,of which the dissention on Restrictive Clauses is essential.

20世纪60年代以来，国际技术贸易发展迅速，国家之间利益斗争有增无减，其中有关限制性条款的争执一直处于重要位置。

In the second week of July, the regiment was relieved from this dangerous duty, for something even more hazardous - the battle to break the Dnieper line, including an assault crossing of the river itself on the 11th.

七月的第二周，该团从这些危险的任务中解脱出来，去执行更危险的任务——突破第聂伯河防线，包括在11日强渡该河的战斗。

As the Finals neared their end, Schwarz was assigned to fight Domon's GF13-017NJII God Gundam in the final match before the Battle Royale.

由于总决赛接近自己的目的，施瓦茨被分配到战斗土门的GF13 - 017NJII神机动战士在决赛前的大逃杀。

And when you draw near to the battle, the priest shall approach and speak to the people

20：2 你们将要上阵的时候，祭司要近前来，告诉百姓

Following the Battle of Endor, Duro was eventually liberated from Imperial rule, joining the New Republic and offering its shipyards to the growing government.

恩多战役之后，杜罗星终于从帝国统治下解放，加入了新共和国，把其造船厂供给壮大的共和国政府使用。

Bring the entire dynamism to express itself in the field of endeavor and thus fight the battle of life.

把整个的活力，表达自己在该领域的努力，因此作战的生活。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。