查询词典 The Banquet

The banquet was held in the brightly-lit Great Hall of the People.

宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行。

This is a retirement party and we'd like to bring a cake for the guest of honor and some bottles of champagne. Will that be acceptable? Manager: The cake is no problem at all, but we do charge a corkage fee of $15 a bottle for any alcohol not purchased from the restaurant. Jeff: Oh, that's fine. Manager: Great. I have the banquet room reserved for a luncheon for Nika Corporation on the 2nd of December.

这是个同事退休的送别会，我们会给客人带一个蛋糕还有一些香槟酒，这会有问题吗女：蛋糕没问题，但是对于非由我们酒店售出的酒品，我们每个收15美金的开瓶费用男：行，没问题女：那好，我们将为尼卡公司预订12月2号的商务午餐，地点在宴会厅。

The Secret Service said the couple could face a felony charge of lying to a federal agent. The Salahis embarrassed White House security by slipping into the banquet for Indian Prime Minister Manmohan Singh Tuesday and shaking hands with President Obama.

美国特工处称，萨拉希夫妇因向特工人员撒谎可能遭重罪指控。24日，萨拉希夫妇溜进白宫，参加了奥巴马为印度总理曼莫汉·辛格举行的国宴，并与奥巴马握手，此事让白宫警卫尴尬不已。

I want to hold the banquet at the Grand Hyatt, but the cost is extremely high!

我想在凯悦饭店宴客，但是费用好贵喔！

The untouched leavings from the banquet made a fine meal for the kitchen staff.

宴会中留下来未动的菜肴成了厨房人员的美餐。

Years ago, they firstly entered into the banquet arranged by Lady Flower, Jin encountered Sha occasionally, Sha can not resist the lore supernaculum, and drunk. The beautiful ancient city, Chengdu, become the city of hibiscus from then on, pass it's reputation from generation to generation, and up until now.

在1000年前的驿站上，他们首先走进了花蕊夫人精心摆设的花间盛宴，沙与金蓦然相遇，但不胜酒力的沙却抵御不住古蜀美酒的诱惑喝醉了，而美丽的古土成都却从此"蓉城"得名，相传历代，享誉天下，流传至今。

After the banquet, Emil Chau酒力over, his face微醺, walking instability, by the staff arm out of the restaurant.

宴会结束后，周华健不胜酒力，脸上微醺，走路不稳，由工作人员搀扶步出西餐厅。

Besides this, he gave golden and silver and even jeweled cups, and garlands, too, entwined with golden ribbons and flowers out of season, golden vases with ointments made in the shape of perfume-boxes, and even carriages, together with mules and muleteers, and trappings of silver, wherewith they might return home from the banquet.

除此之外，他还拿金的，银的甚至宝石的杯子，还有花环，用金带缠住过季的鲜花，装着软膏的金瓶做成香水盒的形状；甚至还有马车，连同公骡和母骡，使用银的嚼子，使他们可以从宴会回家。

We've reserved the banquet room for the wedding dinner.

我们预订了宴会厅作为婚宴用。

But it might just as easily have been 1960, when Yukio Mishima, one of Japan's greatest novelists, published "Utage No Ato"("After The Banquet"), an evocation of a fictional August election with loudhailers, perspiring candidates and odd goings-on in "the bog of politics".

这不禁使我们回想起1960年，日本著名小说家三岛由纪夫出版的《宴のあと》，在&政治的泥沼&这一章中一场虚构的八月大选正在进行，选举中的大喇叭，汗流浃背的候选人，以及各种古怪的事情都在那里发生着。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。