查询词典 The American

Pumpkins are an important part of the American celebration of Halloween on October 31st.

南瓜是美国人在10月31日的万圣节前夕的庆祝中的重要组成部分。

Selling the American national interest short, countless other corporations abjectly do Beijing's lobbying in Congress.

无数其他公司在出卖美国的国家利益的同时还在国会中卑微地为中国游说。

The American people are not absolutist, and they don't elect us to impose a rigid ideology on our problems.

美国人民不是极端主义者，他们推选我们也并非要求我们对种种问题强加僵硬的意识形态色彩。

They see, in short, a fundamental problem of political accountability in the American system of democracy.

总之，他们看到了在美国的民主制中存在的、有关政治责任的根本问题。

To make the American Dream achievable for all, we must make college affordable for all.

对于所有的使美国幻梦变得完成的，我们必须对于所有的使大学变得买得起的。

We can argue, ad nauseam, about which forum Mr Obama should use to level with the American people.

我们可以不厌其烦的争论奥巴马应该通过哪一平台来与美国人民开诚布公的沟通。

The American president is attending the national prize of honor that an university hold to make awards the on the way situation of the rites Trump card that kills the .....conduct and actions with gun to be responsible for protecting the American importance to leader the safety exclusively especially work,beats to feel deeply self-reproach for own malpractice,with the result that anaesthetize the oneself with the alcohol all day long;A girl reporter that is responsible for reporting a this case especially discovers to look for the true fierce clues by chance,however,seem to total someone at keep watch on her movements,each provide the clues for her of all odd death of persons.

美国总统在出席一所大学举行的国家荣誉奖的颁奖仪式的途中遭遇枪杀。。。。作为专门负责保护美国重要领导人安全的王牌特工，艾力克斯为自己的失职感到深深的自责，以致于终日用酒精来麻醉自己。。。。。。美国总统在出席一所大学举行的国家荣誉奖的颁奖仪式的途中遭遇枪杀。。。。作为专门负责保护美国重要领导人安全的王牌特工，艾力克斯为自己的失职感到深深的自责，以致于终日用酒精来麻醉自己；一位负责报道此案的女记者凯特意外地发现了寻找真凶线索，然而，似乎总有人在监视她的行踪，每一个为她提供线索的人都离奇的死亡。

The Chinese people have regarded in the American history two people have been the hero, Washington are first, because he is oppressed from the colonizer hand for the US the people have captured the free independent status; The second hero is Lincoln, because he liberated the black slave. In the 60s in China's elementary school text also disclosed the American colonizers trade the black from Africa not the humanity behavior.

中国人民一直视美国历史上两个人为英雄，华盛顿是第一个，因为他从殖民者手里为美国被压迫的人民夺得了自由独立的地位；第二个英雄就是林肯，因为他解放了黑奴。60年代中国的小学课文中还披露美国殖民者从非洲贩卖黑人的不人道的行为。

The positions between American women and Chinese womens are all not high, but the American women be lucky they can enjoy many traditional knight's customs, the respect women's etiquette is in the beautiful country society everywhere it is thus clear that:The man opens the door for the lady;Support the lady get off;On the street, the man walk outside side, the lady walk seamy side, to provide protection for lady; When lady have meal the hall, all mans want to stood up;Dining table front, the man wants to draw back the chair for the lady, treating the lady to stand to like the position to send back again the chair after death, the lady asks her to sit.

美国妇女和中国妇女的地位都不高，但美国妇女却有幸能享受许多传统的骑士习俗，尊重妇女的礼节在美国社会随处可见：男士为女士开门；扶女士下车；在马路上，男士走外侧，女士走内侧，以给女士提供保护；女士进餐厅时，所有的男士都要起立；餐桌前，男士要为女士拉开椅子，待女士站好了位置再把椅子送回女士的身后，请她就坐。

When talking about the period when the teacher-training system tries to follow the American model the author expounds the change from a close model to an open one and the measures taken to safeguard the system, including: a series of Americanizing measures during American occupation period, for example: an open system for teacher-training, teachers certificate system, the promulgation of a public servant special law on system education etc. The author also summarizes the merits and defects of the open teacher-training system and points out the reasons why defects produce.

美国化时期教师教育阐述了定向型向开放型师资培养体制的转变，以及为了更好的维护新体制而采取的措施，包括以下几方面：在美军占领下所实施的一系列美国化政策，如实行开放型教师培养、确立教员许可证制度、颁布《教育公务员特例法》等，并总结了开放型师资培养体制的优缺点，同时剖析了缺点产生的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。