查询词典 The American

The State of the Union is not only the Presidents chance to speak for an unfiltered hour to the American people each year; it is also one of the most important rituals in American politics.

每年的国情咨文不仅给了总统一个机会，可以插播其它内容地向美国人民讲一个小时的话，它也是美国政治中最重要的例行公事之一。

Speaking from his suite at the American colony hotel in east Jerusalem – a respite from earning 12m a year on the American corporate speachmaking circuit – the old warmonger appeared to be putting the case for an immediate halt to Israel's bloodbath in the Gaza Strip.

在东耶路撒冷的一家宾馆里，这位老战争贩子似乎在为以色列必须立即在加沙的大屠杀而辩护。

In the meantime, the worriment to European might and the need of American seeking hegemony over the World forced the American government to carry out discreet and limited policy.

然而，对西欧力量的担心和美国称霸全球政策导致的必然结果，又使艾森豪威尔政府在支持西欧一体化的同时，采取了谨慎、限制的政策。

Dr. Tilson and colleagues developed a screening checklist tool based on the American Academy of Pediatrics and American Diabetes Association guidelines with some modifications. Participating physicians were to screen all children aged 10 to 18 years for elevated BMI. Children with a BMI higher than the 85th percentile were assessed for the risk factors of race/ethnicity, family history of type 2 diabetes, acanthosis nigrans, and hypertension (defined as systolic blood pressure higher than the 90th percentile for age and height).

Tilson医师与同事根据美国小儿医学会与美国糖尿病医学会的治疗指引进行部份修改，研发了一种核对清单；参与的执业医师筛选所有BMI过高的10至18岁儿童，BMI高於前15%的儿童接受筛选种族信仰、第二型糖尿病家族史、棘状黑色素瘤与高血压（以高於同年龄与身高前10%的收缩压来定义）。

In the "American dream" in Albi was impossible to reconcile the reality of American society, he ridiculed people only appearance of the neglect of the pursuit of practical, be satisfied with the appearance of the body-building a strong and ignore the internal weakness.

在《美国梦》中，阿尔比感到对美国社会现实无法妥协，他讥讽人们只追求外表而不求实际，满足于外表的健美强大而忽视内部的虚弱。

Corporationism studied the Cold War in the context of the 20 th-century America and indicated that the Cold War was a natural result of the corporationist pursuit of American leaders such as Hoover and Roosevelt for an international order after the American example.

社团主义学派将冷战置于20世纪的美国历史长河进行考察，认为冷战是20世纪初以胡佛和罗斯福为代表的领导人追求社团主义秩序的自然延续，其目的在于推进美国主张的政治经济秩序

Corporationism studied the Cold War in the context of the 20th-century America and indicated that the Cold War was a natural result of the corporationist pursuit of American leaders such as Hoover and Roosevelt for an international order after the American example.Depolarizationism emphasized Britain's role in the origin of the Cold W...

社团主义学派将冷战置于20世纪的美国历史长河进行考察，认为冷战是20世纪初以胡佛和罗斯福为代表的领导人追求社团主义秩序的自然延续，其目的在于推进美国主张的政治经济秩序；非极化主义强调英国在冷战起源中的作用。

Dr. Ferenci is a member of the European Association for the Study the Liver, the American Gastroenterological Association, and the American Association for the Study of Liver Diseases.

Ferenci博士是欧洲肝病研究学会、美国胃肠学会、美国肝病研究学会成员。

Professor Sung holds fellowships from the Royal Colleges of Physicians of Edinburgh, Glasgow, London, Thailand and from the American College of Gastroenterology, the Royal Australian College of Physicians, the American Gastroenterological Association, the Hong Kong College of Physicians and the Hong Kong Academy of Medicine.

沈教授为英国(包括爱丁堡，格拉斯哥及伦敦)皇家内科医学院院士、泰国皇家医学院院士、澳洲皇家内科医学院院士、美国肠胃病学学院院士、美国肠胃学会院士、香港内科医学院院士及香港医学专科学院院士，并担任二十多个专业学会委员。

On one hand, school choice is in line with the pursuit of individual liberty in American values, whereas the doubt and accusation of its damaging effect on equality and fairness have become one of the reasons for the incontinuity of its development. In spite of the high status of equality in the American ideal, one cannot have liberty and equality both.

因此，美国择校之所以在近40年的发展过程出现起伏和曲折，正是与这些分歧背后所蕴涵的更为深刻的因素具有密切的关系，这些因素在最概括的层面上讲，就是美国自由和平等的理想以及包括个人、国家、利益集团的利益在内的美国利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。