查询词典 The Adventures of Huckleberry Finn

After comparative reading, the author of this thesis discovers: the two works both involve journeys, adventures in plots; both protagonists, the Monkey King loved by Chinese readers and Huck cherished by the American people, are quite similar in rebellion, freedom-pursuing, humor, and diction, etc.; informal languages and buffooneries are both partially employed as to type of writing; social evils, corruption are revealed as to social significance; both the Monkey King and Huck who emerge onto stage rebellious and antisocial make certain compromises back into society in the epilogues.

费恩历险记》中在美国人心目中是真正的美国人和英雄的少年哈克在叛逆性格、对自由的勇敢追求以及活泼打趣的语言等方面都有诸多相似之处；二者在语体文格方面均有很多类似的插科打诨和诙谐幽默；两部作品在社会意义方面都不约而同地反映了当时社会的阴暗面和腐败面等；最后，两部小说又很相似地通过其充满了叛逆和抗争精神的第一主人公，齐天大圣孙悟空和英雄少年哈克，以&妥协&和回归社会的形式收场。

To expand their territory, many sailors sent on board for adventures. Lacking in geographical knowledge, sailors did not really understand where they were going, and were not sure if they would ever go home again. Before they departed, songs were sung to express these painful departures. These tunes gradually turned into fado. When fado arrived Brasil, it became a way to express nostalgic feelings and remembrance for sailors.

从前的葡萄牙有著一段辉煌的航海历史，由於开拓海外之故，许多人上船成了水手出航冒险，然而由於当时地理常识的欠缺，水手们出海以后也不确定回不回得来，也不太清楚要到什麼地方去，因此临走之前跟家人生离死别，吟唱的曲调渐渐就成了法朵；而到了巴西，则成了水手们抒发乡愁缅怀故土的表达方式。

During the first half of this century,Shanghai became 'heaven of adventures' for a moment,for with a romantic and legendary history of a far-eastern motropolics,it used to be a center of industry,trade,finance and commerce in China,appealing to a lot of foreign investment.

本世纪上半叶的上海曾经是中国工业、贸易、金融和商业的中心，有着远东大都会浪漫而传奇的历史，吸引过不少外来资本，因而一度成为&冒险家的乐园&。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci/Nazi, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求情&加这一关系。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci**/Nazi**, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

The adventures Lucy and her siblings have are the sorts of things that might happen in any English forest, assuming fauns, lions and witches can be found there.

在英国任何一个森林当中都被猜测会出现农牧神、狮子和女巫，而露茜和其兄弟姐妹们的历险似乎就是在讲述此类会在那里发生的事情。

Welcome in this fire-new world of full adventures and exciting tasks ofmystery.

欢迎来到充满冒险和令人激动的任务的五个全新神奇世界！

Promises of great getaways and romantic adventures stir your imagination but could also set up unrealistic expectations.

满脑子胜利大逃亡、爱情大冒险之类的念头，然而这都是些不切实际的幻想。

In Norse mythology, many of the gods' adventures originate in some trick or another played on their majesties by the half-god Loki.

在北欧神话之中，大部分神的冒险是由恶作剧所引起，其他还有半神Loki玩弄他们的君主。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fascism/Nazism, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"