查询词典 The Adopted

" The Greek military leader and historian Xenophon, who served with Greek mercenaries in Persia, first used the Greek word paradeisos adopted from the Avestan word to refer to the Persian kings' and nobles' parks or pleasure grounds. This Greek word extended to mean "garden" or "orchard was an obvious choice for translators of the Bible into Greek to use both for the Garden of Eden and the Abode of the Blessed, or heaven. The Greek word was adopted into Late Latin and was used much as we might expect in its biblical senses in ecclesiastical Latin. The Old English word paradis taken from Latin is found, but our word probably really established itself in Middle English (first recorded before 1200), derived both from Latin and from Old French, which had adopted the word from Latin. paradise.

曾随希腊雇佣军到波斯服役的希腊军事将领和历史学家色诺芬，首先使用了希腊语词paradeisos，，该词采用了阿维斯陀词，指波斯国王和贵族们的花园或游乐场，这个希腊词衍生到表示"花园"或"果园"，显然是译者在把《圣经》翻译成希腊文时所做出的选择，以用来表明伊甸园和天国或天堂，有这两种含义的希腊词被引入后期的拉丁语中且当它们在教会拉丁文（后期拉丁语paradisus 中意为《圣经》方面的意义时被更广泛地使用，古英语paradis 一词来自拉丁文，但我们用的这个词可能在中古英语（首次记录在1200年前）中真正确立了起来，人们发现它源于拉丁文和从拉丁文中采纳了这个词的古法语

It is pointed out that,for overcoming time-delay infection of teleoperation of space robot and ensuring the stability and transparency of telerobot system in space,developing strategies should be that ①augmented reality technology with multi-apperception and robustness is adopted for configurative,certain and static environments;②the control technology of intelligent independence in slave local system with vision assistant is adopted for non-configurative, uncertain and dynamic environments;and ③intelligent control technology with multi-modes is adopted for multi-states environments.

指出就目前的技术发展水平而言，要能够有效地克服时延以确保空间机器人遥操作稳定性的同时系统具有良好的操作性能，应该采取的策略是：①在结构化的、确定性的和静态环境下，采用具有鲁棒性的多感知增强现实技术；②在非结构化的、不确定性的和动态环境下，采用视觉引导下的从端局部智能自主控制技术；③在多态环境下，采用多模式智能控制技术。

A finite state machine with a predetermined state flag bit is adopted for confirming the response under each state. A slide window is adopted for flow control. An application style token is adopted for realizing the transmission of different concealed applications in a same transmission channel according to priority.

采用了一个设定了状态标志位的有限状态机来确定每一个状态下的响应行为，采用滑动窗口进行流量控制，采用一个应用类型标志来实现不同的隐蔽应用在同一条传输信道上按优先级进行传输。

In the development of the home's inside receive/send controller , the two level interrupt receive device , which was compose of interrupt controller , was adopted to realize the home's digital signals' collection , the A/D converter was adopted to realize the home's digital signals' collection . The A/D converter was adopted to realize the home's analog signals' collection .

在家庭智能化内部收发控制器的设计中，采用中断控制器组成二级中断接收装置实现对家庭数字信号的采集，采用A/D转换器实现对家庭模拟信号的采集，采用译码器实现对数字信号的传出。

Our country firstly put forward such design principle of Qinghai-Tibet railway engineering as "lower temperature actively, reduce the heat into the subsoil, and assure the heat stability of frozen earth for the quality stability of construction", creatively adopt such corresponding measures of frozen earth construction problem as: for the poor frozen earth developing section, line should avoid as possible;for the geology of ice at high temperature and unstable frozen earth zone, the method of bridge instead of subgrade shall be adopted;in subgradeconstruction, such facilities as heat stick, rubble ventilation subgrade , rubble ventilation berm, ventilation pipe subgrade and laying heat preservation board etc shall be adopted to raise the stability of frozen earth subgrade;during the excavation of bridge, culvert , foundation pit and scouring prevention trough, creatively adopt single-tooth knapper and solve the problem of frozen earth excavation;during the construction of bridge and culvert, durable concrete and three-step maintenance method are adopted to assure the outside and inside beauty of structure.

我国在世界上首次提出"主动降温、减少传入地基土的热量、保证多年冻土的热稳定性，从而保证修筑在上面的工程质量的稳定性"的青藏铁路工程设计原则，创造性地采取了解决冻土施工难题的相应对策：对于不良冻土现象发育地段、线路尽量绕避；对于高温极不稳定冻土区的高含冰量地质，采取"以桥代路"的办法；在路基施工中采用了热棒、片石通风路基、片石通风护道、通风管路基、铺设保温板等多项设施，提高冻土路基的稳定性；在桥涵基坑、挡水埝基槽开挖中，创造性地应用了单齿破碎器，解决了冻土开挖难题；在桥涵工程施工中，采用了耐久性混凝土，采用了三步养生法，保证了结构物内实外美。

In Quality Standard research, TLC was adopted to distinguish Liquorice and pawpaw. Besides the general quality inspection of the capsule, still GC method has been adopted to inspect remainder of macroporous adsorbing resin. HPLC method has been adopted to measure the content of Paeoniflorin in finished product, and the according limits have also been formulated.Establish the quality standard of extraction, and stipulate corresponding quality index.

质量标准研究中建立了甘草、木瓜的薄层鉴别方法；除胶囊剂的一般质量检查外，还采用了气相色谱法对大孔吸附树脂残留物进行了检查；建立了成品中芍药苷的含量测定方法，并规定了含量下限；建立了提取物的质量标准，规定了相应的质量指标。

This project in business mark to enter a bid the course of authorized strength in have adopted broad unite to reach software valuation have adopted GBQ2. 0 editions list valuation software, at the same time, according to reinforcing bar have carried out the professional software of reinforcing bar take quantity; In the technical course of authorized strength of marking part , the authorized strength for the plan of construction progress has adopted dream dragon software, have carried out the layout of network plan, and for being under construction , the plane on-the-spot is also drawn up with dream dragon plane design software , includes main part and foundation mainly in which plane with decorate the construction plane on-the-spot of 3 projects arrange picture; For entering a bid the authorized strength of letter part, us adopt specification enter a bid letter text, guarantee the regularness of entering a bid.

本工程在商务标投标编制过程中采用了广联达软件计价采用了GBQ2.0版本的清单计价软件，同时，针对钢筋进行了专业钢筋软件的取量；在技术标部分的编制过程中，对于施工进度计划的编制采用了梦龙软件进行了网络计划的编排，并对施工现场平面亦采用梦龙平面设计软件进行编制，其中平面图主要包括主体，基础和装饰三项工程的施工现场平面布置图；对于投标函部分的编制，我公司采用规范的投标函文本，保证投标的正规性。

CFB (Circulaiing Flued-bed Boiler), which could desulphurize by adding the lime stone in boiler, was adopted in the project of petroleum coke taking the place of oil; IGCC was adopted in coal to gas project; PC+FGD, such as limestone/plaster wet type desulfurization, liquid spray flue gas desulfurization, electron beam flue gas desulfurization and sprayed dry type desulfurization etc., was adopted in the other projects of thermoelectricity. Desulfurization inside boiler needs less running expenses but high investment and lower desulfurization efficiency.

主要为：高硫焦代油项目燃用石油焦，采用循环流化床炉内加石灰石脱硫；煤造气采用整体煤气化联合循环工艺；其余热电项目则采用煤粉炉加炉外烟气脱硫，具体的脱硫工艺选择有石灰石／石膏湿法脱硫、液柱喷射烟气脱硫、电子束法烟气脱硫以及旋转喷雾干燥法脱硫。

Between 1939 and 1945 it is estimated that more than two million people of non-German heritage volunteered to serve in the ranks of the German Armed Forces and the Armed-SS. The bulk of these volunteer forces came from Russia where more than one million served predominantly in the Wehrmacht. Opposed to the concept of communism and the oppression of Stalinist ideals, these people saw the advance of National Socialist Germany as a potential answer to their problems. Volunteer forces are often divided into those that came from Western Europe, the Baltic States, Russia and Central Asia. Equipped with standard German military uniforms, units were formed and integrated into the German Army, Air Force, and Navy. A large number also served in the Waffen-SS. Most units adopted sleeve insignia that identified their status as foreign volunteers. Some also utilized distinctive rank insignia that was patterned similar to that found within the Wehrmacht.

However， little information has been forthcoming on the helmets worn by these units and their members.u3co 6Ck [德意志军事社区 www.dyz3.com] 在1939-1945年间，估计有二百万的非德国人在德国的三军和党卫军中志愿服役，最为著名的是大多数将近一百万志愿来自于俄罗斯，反对共产主义和斯大林压迫的人员，这些人员认为德国国家社会主义的成功适应他们的理想，志愿兵常常分为为西欧、波罗的海、俄罗斯、亚洲，装备同德军一样的制服，在德军陆海空三军都有出现了相应的单位，在党卫军的服役的志愿兵数量被夸大了，许多单位采取袖标来识别其外国志愿兵的身份，一些也采取与众不同的类似德国国防军的军衔图案来标明身份，有一些文章关于德国志愿兵的书籍，但至少也有一些钢盔被外国志愿兵使用。

" The Greek military leader and historian Xenophon, who served with Greek mercenaries in Persia, first used the Greek word paradeisos adopted from the Avestan word to refer to the Persian kings' and nobles' parks or pleasure grounds. This Greek word extended to mean "garden" or "orchard was an obvious choice for translators of the Bible into Greek to use both for the Garden of Eden and the Abode of the Blessed, or heaven. The Greek word was adopted into Late Latin and was used much as we might expect in its biblical senses in ecclesiastical Latin. The Old English word paradis taken from Latin is found, but our word probably really established itself in Middle English (first recorded before 1200), derived both from Latin and from Old French, which had adopted the word from Latin. paradise.

曾随希腊雇佣军到波斯服役的希腊军事将领和历史学家色诺芬，首先使用了希腊语词paradeisos，，该词采用了阿维斯陀词，指波斯国王和贵族们的花园或游乐场，这个希腊词衍生到表示&花园&或&果园&，显然是译者在把《圣经》翻译成希腊文时所做出的选择，以用来表明伊甸园和天国或天堂，有这两种含义的希腊词被引入后期的拉丁语中且当它们在教会拉丁文（后期拉丁语paradisus 中意为《圣经》方面的意义时被更广泛地使用，古英语paradis 一词来自拉丁文，但我们用的这个词可能在中古英语（首次记录在1200年前）中真正确立了起来，人们发现它源于拉丁文和从拉丁文中采纳了这个词的古法语

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。