查询词典 The Absentee

There was no Orangeman this side of hell worth a hundred pounds to the British government or to the devil himself; but if the government felt so strongly about the death of an English absentee landlord's rent agent, it was time for Gerald O'Hara to be leaving and leaving suddenly.

世界上还没有一个奥兰治派分子值得英国政府或魔鬼本身出一百镑的；但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真，那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。

CEC statistics pointed out that a total of 91 countries in the world have already implemented absentee voting, and that the measure has been implemented in almost all developed nations.

中选会统计指出，全球实施不在籍投票的国家共有91国，先进国家也几乎都已开始实施。

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

The only absentee was Zebina who should be back in the coming weeks.

唯一缺席的只有泽比纳，他将在几周之后回归。

My experience in my last job showed that I have the talent to motivate people It could be seen from the low absentee rate in my team.

我过去的工作显示我有推动别人的才能，这可从我部门的良好考勤记录中证明。

The United States is a conspicuous absentee from the WHO's war against smoking.

美国是世卫组织打击吸烟运动中引人注目的缺席者。

The rules and management of the gardens are normally controlled by a committee with, perhaps, an appeal to an absentee freeholder.

花园的规定和管理通常由一个委员会控制，这或许对于不上班的业主颇有吸引力。

Simultaneously, the area became a top tourism destination, and a plot in the palm grove now goes for up to 1.5 million US Dollars per hectare, pressing absentee landowners to sell to developers.

同时，这个地区成为顶尖观光业区，现在一公顷获利达150万美元的棕榈园，促使地主卖地给开发者。

In the mythology, Europe was associated with the past, with British redcoats at Concord , absentee landlords, dynastic pride.

在神话里，欧洲使他们想到过去，想到康科德的英国兵、在外的地主、王朝的尊严。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。