查询词典 That's right

Juliet: That's because he's right.

因为他是对的。

The second part is about the comparison of the Child Protection legislation in Australia and China. Through the comparison, the differences in some aspects of the child protection law system in Australia and China are pointed, that is:"the best interests of children" principle , Children"s right to life, the confirmation of the legitimate child and illegitimate child"s appellation, the emphasis on parental responsibility and "Separate representative" system establishment.

通过中澳儿童权益保护法律制度的对比，可以看出中澳儿童权益保护法律制度在"儿童最大利益"原则，儿童的生命权问题，婚生子女的确认与非婚生子女的称谓，父母责任的强调和"独立代表人"制度的设立等方面存在异同。

"Damn right, it's hot, that's the lye," he said.

那是碱液发出的热量，"他说道，"所以你要知道，当我把它梳进头发的时候，你会有灼烧的感觉—灼烧得厉害。

Based on Brown and Levinson's Face-saving Theory, this article discusses the speech act of nagging. The nagger often threatens the hearer's positive and negative face, which annoys the hearer and retards the progress of communication. The author, in this paper, points out that taking right remedial measure is important for maintaining the harmonious relationship between parents and children, teachers and students ets.

摘 要］运用语用学中的面子保全理论对唠叨言语进行分析，指出唠叨言语之所以令人反感是因为它常常直接威胁到听者的消极面子和积极面子，并举例说明日常生活中适当运用礼貌补救策略，维护听者的面子需求，尊重对方，对构建和谐的家庭关系、师生关系等具有重要意义。

He's played the right offense for his personnel, and that's what we want him to do.

他让他的人打正确的进攻，那就是我们想让他做的。

Revelations also says that the mark of the beast will be carved on one's right hand and on one's forehead.

启示录又提到这印记将会被刻在右手和额上。

Horton: All right, I gotta get this speck up to the top of Mount Nool A.S.A.P, whatever that means, probably 'act swiftly, awesome pachyderm'!

大象霍顿：好吧，我得把这粒微尘送到Nool山上去，A.S.A.P，虽然不知道那是什么意思。大概是说"快跑吧，皮糙肉厚的家伙"！

Who's Britannica to tell me the Panama Canal was built in 1914? If I want to say it was built in 1941, that's my right as an American!

我就偏要说巴拿马运河是1941年兴建的，那是我作为美国人的权利。

Leonard:That's all right, my tail's prehensile-- I'll swat him off.

prehensile：能抓住的，有捕获力的 swat：猛击，用力打下去没事，我脑后长眼着呢，我会干掉他的。

If that's the right thing to do,what's to prevent you doing so?

如果这是应该做的事，什么能阻止你这样做呢？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。