查询词典 That's great

The paper"s conclusion is that the need and recognition of agriculture from a new socialism country are precondition of the appearance of the sculptures; the State"s attitude of how to increase the agriculture yield greatly affects the proposition of the sculptures; while the same international circumstance and political background unified the problem of nationalization of sculpture and the emphasize of agriculture foison from the state, they all having a great deal to do with the nice hope of the new state that it yearned for becoming more mightier and more independent.

通过考察，本文的结论是，一个社会主义新国家对农业的需求与重视是农展馆雕塑出现与产生的前提，国家对于提高农业产量方法与途径的认识直接关系到国家对农展馆雕塑的命题，而相同的国际环境和政治背景则使雕塑的"民族化"问题与国家对农业丰收的强调统一起来，它们都与一个新国家渴望迅速走向独立、富强的美好愿望有着密切联系。

There's a truly great irish poet; his name is Brendan Kennelly, and he has this epic poem called the book of judas, and there's a line in that poem that never leaves my mind:"if you want to serve the age, betray it."

有一位非常伟大的爱尔兰诗人，名叫布伦丹肯内利，他写了一部名为的史诗，诗中有句话诗中使我无法忘怀："如果你相对这个时代有所贡献，那么就去背叛它吧。"

This paper narrates that women's status has experienced a great transition from Goddess in matriarchy to woman in patriarchy and to the enslaved woman slave in the private ownership system, in order that we can get to know the evolution process and social recognition of changes in women's status at the early development of mankind.

原始社会早期的广大妇女，由于在征服自然、改造自然的过程中所立下的不朽功勋，赢得了社会的广泛尊敬。但随着原始社会进入末期并向奴隶社会逐渐过渡，妇女的社会地位也随着其在生产中所起作用的减弱而降低。

This paper analyzes the suitability of political party in the following five points: it expatiates on the Huntington's suitability and carries a foreshadowing of what is to follow later in the first part. In the second part, through probing into political party, it realized the general deficiency of Thailand political party. In the third part, it aims to the Thailand political ecology to analyze the military power, monarchal power and patron-client relations. It realized that the Thailand political ecology exercises a great influence on the development of political party. In the fourth part, from deducing the relationship between political party and political ecology, it realizes, it's the weak suitability lead to the military coup is inevitable. In the fifth part, it reflects further on how to strengthen the suitability of political party. It thinks that political party should have more effects on promoting the process of democratization.

本文从如下五个方面对政党的适应性进行了分析：第一部分叙述亨廷顿适应性理论的观点，给文章做了理论铺垫和假设；第二部分对政党这个政治主体进行探析，认识到泰国政党普遍存在的缺陷和不足之处；第三部分对泰国的政治生态作了分析，从军队力量、君主力量和庇护制关系等几个方面进行探讨，认为泰国政治生态对政党发展产生了巨大的影响；第四部分对政党与政治生态的关系作出合乎逻辑的推论和衡量，认为适应性不强导致军事政变等政治现象的发生不可避免；第五部分就如何加强政党适应性做出进一步的思考，认为政党在推进民主化进程中应该有更大的作为。

As far back as 1988, when Paul Kennedy's The Rise and Fall of the Great Powers was a best seller, the commentariat latched onto his warning that America ran the risk of "imperial overstretch"—"the awkward and enduring fact that the sum total of the United States' global interests and obligations is nowadays far larger than the country's power to defend all simultaneously."

早在1988年，保罗肯尼迪的崛起与大国的兴衰是最畅销，到他锁定警告commentariat，美国跑的"帝国过分扩张的危险"-"的尴尬和持久事实是，美国的全球利益和义务的总和，是现在远远超过了国家的权力，同时维护一切更大。"

Farmers have made a great contribution to China's industrialization. We can say that, it is through "the Price Scissors" and other approaches that farmers financed China's industrialization. However, for a long time, agriculture, countryside and fanners have been excluded from the industrialization.

中国农民为中国的工业化作出了卓越的贡献，从某种意义上说，正是农民通过"剪刀差"等途径哺育了中国工业化，然而，长期以来，农业、农村、农民却被排斥在工业化之外。

Li Yu's late word is that he's fine words, the use of live images of his late term for the distinctive feature, try this bleak picture from the construction and acquisition, desolate mood with the statement that the silent, desolate picture of the role and significance of the three aspects of the analysis, he adopted a bleak picture to express his statement said with silence, It was this bleak picture also makes use of the term late for his fine efforts out to the world love, making him a great word generation, Comments were as "progressing."

内容摘要：李煜的后期词是他词中的精品，凄凉意象的使用是他后期词作的明显特征，本文试着从凄凉意境的营造与构置、凄凉意境的言说与沉默、凄凉意境的意义与作用三个方面分析之，他通过营造凄凉的意境来表达自己的言说与沉默，也正是这种凄凉意境的使用才使得他的后期词作精品叠出，为世人所爱，使得他成为一代伟大的词人，被人誉为宋词的"开山祖师"。

The total war regime was built to mobalize political, economic, and thought forces to conduct expansive warfares in East Asia in order to change existent regional order that was dominated by West imperial states. Subsequently the statism turned into ultranationalism that ambitiously created Great East Asia Co-prosperity Circle and a new metropolitan Japan-colony-new occupied territory order to solve Japan's dilemma of modernization. The state highly penetrated society during this period. Nevertheless, the defeat of the Pacific War set the demise of ultranationalism and terminated the Japan-center regional order; thirdly, democratization and non-militarization after WWII made Japan a U.S. ally in the west Pacific. Incrementally the revitalization of Keiretsu and civil society shrank the clout of the state to shape national identity. The rise of civic-nationalism became the focal point to understand post-war nationalistic movements.

这种国家主义的统合方式扩大了国家机关对於社会的渗入，也强化了「帝国臣民」的实质意义，然而，随著太平洋战争的毁灭性战败，终止了国家主义扩张的限度；第三，第二次世界大战以后，军事上日本在美国占领下纳入西太平洋安全体系，经济上日本企业走向国际化，使得国家对於国民认同的影响松动，以国民为主体的认同形成成为理解日本战后国民认同的主要途径，由冷战结构下，非官方、建构性、民主的「国民主义」到一九八○年代以后的新国家主义，展现了历史结构下进步与保守两种国民认同的辩证。

Our hypothesis is that (1) many strains of rats simply cannot mount a sufficiently vigorous destructive immune-response to outstrip the liver ' s relatively great capacity to protect itself from immune-response damage and that (2) the systemic unresponsiveness observed is due to concentration of the recipient ' s donor-specific lymphocytes at the site of the liver transplant.

我们的假设是：（1）许多种老鼠纯粹就是无法发起一场足够强的摧毁性免疫应答（immune-response），以压倒肝脏相对较强的保护自身免遭免疫应答损害的能力；（2）所观察到的系统性无应答状态，是由于受移植者的供者特异性淋巴细胞集结在肝脏移植物所在的部位所致。

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐