查询词典 That's for sure.

For your home's exterior, you want to be sure your new coat of paint can survive hot summers and cold winters without blistering, cracking or peeling, and that it will properly seal your home's interior from moisture, mildew, dry rot, termites and other damaging environmental factors.

您家的墙面，你想你一定能新衣油漆炎热的夏天和寒冷的冬天没有生存起泡、开裂或脱落，并能妥善密封家从室内湿度、霉变、腐干、白蚁和其他有害环境因素。

China utterly refuses to yield that kind of autonomy to Hong Kong; indeed it is prepared to intervene egregiously in Hong Kong's affairs through its support for the candidates it favours in Hong Kong's "partial" elections and through its "interpretations" of the Basic Law to make sure those elections remain partial.

中国完全否定了做出这种让步的可能；事实上，他准备通过支持香港"部分"选举中自己中意的候选人来过度干涉香港事务，通过对基本法的"解释"来确保选举是部分的。

Still, the breed's ancient history means that anyone who opts for a purebred should make absolutely sure the breeder has considered the dog's forbears' temperament.

不过，这一品种的古老历史的手段，任何一个纯种谁应该绝对肯定的育种审议了狗的祖先'气质

Calm down by that uninterrupted growth , our country have experienced a lot of dynasty turbulence, after oppressing and the war outburst for feudalist society, be founded and opening to the outside world to Republic of China, our country people successively has set off the head of a family form living , acting on self's own freely , our country already becomes a Great Power now , a lot of product already enters international market , a galaxy of talent moreover all all are to have a facile imagination , thought opens to the outside world , intelligence surpasses, I believe in , make great efforts process a few although our country does not belong to the developed country now,we are sure to keep a foothold on the world , become and the developed country part, This is that I need to sing the praises of and is that makes great efforts.

平息该不间断的增长，我们的国家经历了很多动荡的王朝后，压迫和战争的爆发封建社会，是建立开放，外界对中国共和国，我国先后有全国人民掀起了头一个家庭的形式生活，自我自己的自由，我国已成为一个大国现在采取行动，大量的产品已进入国际市场，人才众多此外，所有的一切都是有一个浅显的想象力，思想开放的对外开放，情报超越，我相信，下大力气处理数虽然我国不属于发达国家现在，我们一定能保住自己在世界上立足，并成为发达国家的一部分，这是我需要唱的赞誉，是使巨大的努力。

And while I am going to school I want a wife to take care of my children. I want a wife to keep track of the children's doctor and dentist appointments. And to keep track of mine, too. I want a wife who will wash the children's clothes and keep them mended. I want a wife who is a good nurturant attendant to my children, who arranges for their schooling, makes sure that they have an adequate social life with their peers, takes them to the park, the zoo, etc. I want a wife who takes care of the children when they are sick, a wife who arranges to be around when the children need special care, because, of cause, I cannot miss classes at school.

我要找一个有一份工作并愿意送我上学的妻子；在我上学期间我希望有一个能照顾孩子的妻子；我希望有一个能够随时注意与孩子的或者牙医取得联系的妻子，而且，她还得随时与我自己的或者牙医保持联系；我希望有一个能够保证孩子饮食得当、衣着整洁的妻子；我希望有一个能够替孩子缝补清洗衣服的妻子；我希望有一个能辅导孩子功课，安排其学业，保证他与同学们有足够的社交时间并能带他们逛公园、动物园等的妻子；我需要一个当孩子需要特别照护时，能挤出时间陪伴其左右的妻子。

I want a wife to keep track of the children's doctor and dentist appointments. And to keep track of mine, too. I want a wife who will wash the children's clothes and keep them mended. I want a wife who is a good nurturant attendant to my children, who arranges for their schooling, makes sure that they have an adequate social life with their peers, takes them to the park, the zoo, etc.

当我去上学的时候，需要有个老婆去照顾孩子，留心孩子与医生和牙医的预约；保证我的孩子吃好穿净；替孩子洗衣缝补，扮演好保育员的角色，安排好孩子的学业、交友、带他们去公园、动物园；孩子生病时有人料理，孩子有特殊需要能随时就命。

Fran_Blinebury: It's a longshot. People are making the tie because Artest played for Adelman. I'm not so sure that on a team that already has fragile leadership that the answer comes from a talented nutcase.

这是"高风险的举动"因为我们队里没哪个人有那个手腕能收服得住他在这样的情况下指望这个无理头的天才成为我们最后的拼版。

But when one of Eisenhower's staff officers telephoned Bradley—who was at Patton's headquarters at the time—and said Ike wanted Brad to send four or five divisions from Third Army south to help out at the Colmar Pocket, Bradley exploded."We would be giving up a sure thing for a side show," he roared, his hand gripping the telephone so tightly that his knuckles turned white.

而艾森豪威尔司令部某位参谋*打电话给布莱德利，说明艾克要求他从第3集团军调出4个或者5个师，南去协助解决科尔马口袋之时，布莱德利爆发了——当时布莱德利人在巴顿司令部，&看来我们为点子旁枝末节就可以不管既定方针，&他怒吼曰，话筒把握之紧，手指关节都显得发白。

"TCP is the component that collects and reassembles the packet s of data, while IP is responsible for making sure the packet s are sent to the right destination."

传输控制协议是集合与重组资料封包的组件，网际网络协议则负责将封包送达正确的目的地。

Sure, he's won a humungous amount of awards for his work (two Academy Awards, three nominations and at least fifty other awards), makes millions of dollars (in 2007, his average wage was $20 million per picture), and is incredibly attractive to the opposite sex (People magazine voted him the sexiest man alive in 1996), but there's a quality he possesses that is more important than any of these: integrity.

的确，他因杰出的影视作品获奖无数（两次奥斯卡、三次提名以及其它五十多次奖项），收入丰厚（2007年，他的平均片酬是2千万美元），并吸引了成千上万的女性（1996年入选《人物》杂志最性感先生），但是他最重要的品质是：正直。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。