查询词典 That'll be...

Once you've digested that (and it's the juiciest morsel you'll be swallowing until the end of Paris fashion week on 5 October) you're ready for the shows.

一旦您已消化（和它的juiciest morsel您吞咽，直到年底巴黎时装周于10月5日）您已经准备好节目。

Well you'll be happy to know there's an island in Northern Michigan called "Mackinac Island"(pronounced "Mackinaw", don't ask me why) that has one small village on it, with one main drag where they serve over 10,000 pounds of fudge to tourists each day during the summer.

或许你会很高兴地知道在密西根州的北部有一个叫&Mackinac Island&的岛屿（发音为&Mackinac&，不要问我为什么），在那个岛屿上有一个小村庄，这里生产的主打产品就是奶油软糖。

If I'll be gone, and that two supposed to Magpies it?

我要是不在了，那两只喜鹊可咋办呢？

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

Remembering that I'll be dead soon is the mose important tool I 've ever encountered to help me make the big choices in life.

&记住你即将死去&是我一生中遇到的最重要箴言。它帮我指明了生命中重要的选择。

If the Yukes lose that monster, it'll be a huge blow to them.

如果YUKE人失去了这个怪物，那对他们是个巨大的打击。

If so,you'll be in the group that comprises l to 2 percent of contact lens wearers.

如果是这样，你属于隐形眼镜佩戴者中1-2%的群体。

My baby sis announcing that she'll be getting married in a year's time.

我的宝宝矽统宣布她会得到在一年的时间结婚。

Of course, it is still just a prototype, and Samsung seems confident that it'll be able to make the necessary improvements before it tuns into an actual product.

当然，它现在还只是个模型机。在它变成真机之前，三星公司对它还能进一步完善是非常有信心的。

Um, that's all there are of these. But in about eight and a half minutes, we'll be serving some delicious onion tartlets.

恩，这东西就只有这么多了，不过再过大概八分半钟，我会给你吃一些非常好吃的洋葱馅饼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。