查询词典 Texan

How that would change the Toxic Texan's legacy.

这将在很大程度上改变这位德克萨斯人的从祖先那里遗传的禀性。

In an introspective and personal language, she describes the customs, traditions, and ways of life of her Texan Mexican heritage.

她用一种反省和个性化的语言，描绘了得克萨斯州墨西哥后裔的风俗、传统和生活方式。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising.

在加纳这个曾经遭受奴隶贸易蹂躏的非洲国家，如果发表这一无可指摘的警言的是那位来自德州的白人大佬，听者可能会把它当作一句态度有些高傲的说教。

That was always easier said than done. Texan men, like their livestock, cluster companionably in the shade.

说总是比做悠闲许多，那些德州男人们就犹如牲畜一般，总是一堆堆的闲坐在阴凉下。

In part this is because Texan banks, hard hit in the last property bust, did not overexpand this time.

这部分归功于该州的银行此次没有过度地放贷，因为上次的房产泡沫使它们遭受了重创。

In part this is because Texan banks, hard hit in the last property bust, did not overexpand this time.

这可以归功于德克萨斯的银行，这次并未过份放贷才能安然度过去年的金融海啸。

East Texan Al Dexter had a hit with "Honky Tonk Blues", and seven years later "Pistol Packin' Mama".

东德克萨斯铝德克斯特了遭受&酒吧Tonk蓝调&， 7年后的手枪Packin '妈妈。

If anything, it was more Texan than ever, since the out-of-state movers and shakers and their hangers-on were saving their energies for two new hot zones.

如果说德州变了的话，那就是变得更像纯粹的德州了。因为其他州的权贵大亨以及对他们前呼后拥的那些人都在积蓄精力，准备前往两处人气极旺的地方。

He delivers it in an accent of his own creation that veers between Texan and Midwestern, stretched by roomy vowels.

他说话时的口音是他自己创造的，像是德州和中西部地区口音的结合体，并且拖长元音。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。