查询词典 Tess

The thesis discusses the tragic effect of Hardy's four major novels through the forms and contents, namely, The Return of the Native, The Mayor of Casterbridge, Tess of the D'ubervilles and Jude the Obscure.

本文通过哈代四本主要小说—《还乡》、《卡斯特桥市长》、《德佰家的苔丝》和《无名的裘德》的形式和内容来论述哈代小说的悲剧效果。

His best local-colored works are his later ones, such as The Return of the Native, The Trumpet Major, The Mayor of Casterbridge, The Woodlanders, Tess of the D'Urbervilles and Jude the Obscure.

他晚年的作品最富地方色彩，如《还乡》《号兵长》《卡斯特桥市长》《林地居民》《德伯家的苔丝》与《无名的裘德》这些作品便，，是著名的&角色与环境为纲的小说&，最好的代表了作者自然主义与批判主义的写作特点。

With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself, Tess's first thought was to put the still living birds out of their torture, and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find, leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time.

苔丝对这些和自己一样的受难者，不由得动了恻隐之心，她首先想到的是结束那些还活着的山鸡的痛苦，所以她就把那些她能找到的山鸡都一个个扭断了脖子，免得它们继续受罪；她把它们都弄死了，扔在原地，等那些打猎的人再来找它们——他们大概还会来的——第二次来寻找那些山鸡。

In this paper, the author explores three forms of irony, situational irony, dramatic irony and cosmic irony in the scenery description in Hardy"s two novels, The Return of the Native and Tess of the D"Urbervilles, from the level of language and the level of narrative discourse.

本文作者从语言层次上和叙述对话上探讨了哈代小说《还乡》和《德伯家的苔丝》中景物描写中三种反讽形式—情景反讽、戏剧反讽和命运反讽。

These two works respectively describe the tragedies of Tess and Adana, which caused by class factors and their personalities, but patriarchy is the key.

苔丝与艾德娜的悲剧虽然存在着阶级与性格的因素，但在两人的悲剧中起着至关重要作用的共同因素却是父权制度或男权制度

Methods: Sixty patients with Schizophrenia were randomly divided into Aripiprazole group and Chlorpromazine group: Each group had 30 cases.

60例精神分裂症患者随机分为阿立哌唑组与氯丙嗪组，每组30例，治疗8周，于治疗前和治疗后1、2、4、6、8周末进行PANSS评分和TESS评价疗效及副反应。

The HAMD,HAMA and TESS were used to evaluate symptoms before and after treatment 4 and 6 weeks.

目前抗抑郁和抗焦虑药的使用仍是治疗抑郁和焦虑障碍的主要手段。

HAMD, HAMA and TESS were used to evaluate the efficacy and side effects.

结果 研究组HAMD减分率在评定的2、4、6、8周末均高于对照组（P.05）。

SAS 、HAMA and TESS were used to measure the efficacy and safety before and after treatment.

采用焦虑自评量表、Hamilton焦虑量表和副反应量表评定疗效及不良反应。

Effects and side reactions were evaluated with HAMD, HAMA, CGI-SI and TESS before and after the treatment.

用汉密尔顿抑郁量表、汉密尔顿焦虑量表、临床疗效总评量表(CGI-S1)和不良反应量表评定疗效和不良反应。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。