查询词典 Tess

Here, of course, he did not find her; and what added to his depression was the discovery that no 'Mrs Clare' had ever been heard of by the cottagers or by the farmer himself, though Tess was remembered well enough by her Christian name.

他在这儿当然找不到苔丝；而且使他更为沮丧的是，他发现无论这儿的农户还是农场主自己，虽然都非常熟悉苔丝的教名苔丝，但是他们从来都没有听说过&克莱尔夫人&。

As the looking-glass was only large enough to reflect a very small portion of Tess's person at one time, Mrs Durbeyfield hung a black cloak outside the casement, and so made a large reflector of the panes, as it is the wont of bedecking cottagers to do.

由于镜子太小，一次只能照出苔丝身体的很小一部分，德北菲尔德太太就在窗玻璃的外面挂上一件黑色的外套，用这种办法把窗玻璃变成了一面大镜子，这也是乡下村民梳妆时常用的办法。

This valley was watered by the river Froom,and produced huge amounts of milk and butter,more even than Tess's Vale of Blackmoor, which was known as the Vale of Little Dairies.

福鲁姆河灌溉着这个山谷，这儿生产着大量的牛奶和黄油，甚至比苔丝家那边的黑荒野山谷还多，黑荒野山谷以小牛奶场谷而闻名。

The evening , though sunless , had been warm and muggy for the season , and tess had come out with her milkinghood only , naked - armed and jacketless ; certainly not dressed for a drive

傍晚虽然没有太阳，但是天气既闷热又潮湿，苔丝出门时只穿着挤奶的裙子，没有穿外套，露着胳膊，这身穿着的确不是为了赶大车而穿上的。

Hardy was an excellent novelist in the end of 19 century and Tess of the d'Urbervilles was the most representative novel of his . It narrated the short and misfortunate life of a rural woman .

德伯家的苔丝》是19世纪末英国杰出现实主义作家哈代最有代表性的小说，它用史诗一般的文字描写了贫穷的农家女子苔丝短促而不幸的一生。

Methods:276 patients of psychogeny associated with brain disease were treated with olanzapine for 12 weeks.

对276例脑器质性精神障碍患者进行12周的奥氮平治疗，使用bprs、tess评定治疗效果，治疗前后查血常规、尿常规、肝功能、肾功能、血糖、血脂、心肌酶、心电图、脑电图、胸透检查。

Ravi: Well, OK then. Erm, this is Tess. She's from London.

拉维：好的。她是泰斯，她来自伦敦，她。。。

Tess: None of your business, Ravi!

泰斯：不关你的事，拉维。

Tess: OK. And this is Ravi.

泰斯：恩，这是拉维。

Methods A one-year follow-up was made to 456 schizophreniac after discharge with self-designed scale(including the present condition and administration status),Social Dysfunction Screening Scale and Treatment Emergent Symptom Scale.

用自制调查表(包括目前病情，服药状况)、社会功能缺陷量表和TESS副反应量表，对456例出院精神分裂症患者进行为期1年的跟踪回访。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。