查询词典 Temple

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

The 13 pieces of mise porcelain wares unearthed from the crypt of Famen Temple Pagoda solved this problem.

法门寺地宫13件秘色瓷器的发现，最终破解了这一悬案。

Mithraea have also been found along the Danube and Rhine river frontier, in the province of Dacia (where in 2003 a temple was found in Alba-Iulia) and as far afield as Numidia in North Africa.

密特拉教也发现在多瑙河和莱恩河的边境上，在达卡的一个省份内（2003年，在Alba-Iulia发现了一座庙宇），远至北非努米底亚的区域。

There is a kind of relationship of contradiction between the economy of Buddhist temple and the society of monarchical power .

文章结构如下：第一部分绪论，概括佛教寺院经济研究状况并对文中所引概念加以界定。

Especially remarkable are the pictures of the venerable Monarchism, the chief temple.

寺院里尤为显眼的是那些庄严的主殿图片。

It's my uncle's temple -- he is the head monk here.

这是我叔叔的寺庙——他是寺内的主持。

One day he said,"Mommy, I want to become a monk and live in the temple."

有一天胡说："妈妈，我想要成为一个僧人，住在寺院里。"

Have you ever been to Salt Lake City and seen the Mormon Temple there?

你有没有去过盐湖城，看过那里的摩门教教堂呢？

A statue of Angel Moroni stands atop the Salt Lake Temple of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.

天使莫洛里的雕像站在盐湖耶稣基督的教堂庙宇顶上是近代的圣人。

Blair A statue of Angel Moroni stands atop the Salt Lake Temple of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.

天使莫洛里的雕像站在盐湖耶稣基督的教堂庙宇顶上是近代的圣人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。