查询词典 Tehran

Protests in Tehran and other towns, such as Isfahan, Kerman, Shiraz and Tabriz, which witnessed huge displays of public dissent after the election result was announced, have since got smaller, letting the authorities tackle the people they regard as instigators of the troubles.

在德黑兰以及其他城镇的抗议者，如伊斯帕罕，科曼，西拉和塔伯利兹，他们见证了大选结果宣布后公众对于这一结果的不满，当局政府将那些暴乱煽动者逮捕起来，因此在这些城市抗议人群减少了。

The plane crashed 16 minutes after taking off from Tehran's Imam Khomeini International Airport.

媒体报导说，这架飞机从德黑兰的伊玛目霍梅尼国际机场起飞 16 分钟后失事。

From Tehran, Jon Leven has more.

即使对严重的间谍罪来说，这也是非常严酷的判处。

Our correspondent in Tehran Lyse Doucet.

我们的记者从德黑兰发回报道。

One middle-class Tehrani, a regular and non-violent marcher, frets for his teenage nephew, who has taken to demonstrating alongside a band of muscular toughs from south Tehran's poor districts.

一个经常参与非暴力示威的德黑兰中产人士非常担心他十几岁的侄子，他的侄子从南德黑兰的穷困地区被带去跟着一帮肌肉发达的恶棍参加示威。

The fact that China is friendly to the murderous regime in Tehran further supports this argument.

事实上，中国和德黑兰残暴制度的的友好，更进一步支持了这一论点。

While European nations recalled their diplomats from Tehran, some Muslim authors, like Nobel Prize–winner Naguib Mahfouz23, defended Rushdie and accused the Khomeini of "intellectual terrorism".

欧洲各国纷纷从德黑兰召回自己的外交官，而一些穆斯林作家，如诺贝尔奖得主纳吉布·马赫福兹，则声援拉什迪，指责霍梅尼搞"知识恐怖主义"。

He asked at a news conference in Tehran.

他在德黑兰一次新闻发布会上问。

"While this bill is not related to the ongoing post-election events in Iran, we would be remiss to not express our solidarity with the protesters persuing electoral freedom in Tehran, consistent with our democratic values," said Nita Lowey.

洛伊说："虽然这项法案与伊朗选举后的事件没有关联，但是我们不能忘记要表示与德黑兰追求选举自由的抗议者站在一起。他们的追求符合我们的民主价值观。"

Iran's Fars news agency reports that a senior Iranian nuclear official has declared that Tehran will join the "world nuclear club" within a month to deter possible attacks on the country.

伊朗法斯通讯社报导说，伊朗一名高级核官员宣布，伊朗将在一个月之内加入"世界核阵营"，从而遏制对伊朗可能发动的袭击。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。