查询词典 Tehran

Oil money pays for the bombs going off from Baghdad to Beirut, and the bombast of dictators from Caracas to Tehran.

石油财源换来了从巴格达到贝鲁特爆炸的炸弹以及从加拉加斯到德黑兰的独裁者们的夸夸其谈。

Western criticism has bolstered those in Tehran whose instinct, at the first sign of trouble at home, is to seek foreign scapegoats. At the top of the list comes Iran's favourite bugbear, Britain.

一旦国内稍有状况，德黑兰的一些人便本能地在海外寻找替罪羊，西方评论对此加以了抨击，而位列替罪羊名单首位的，就是英国。

That, in turn, just prompted Tehran in response to demand foreign energy companies do business in euros and yen.

这反过来，只是促使伊朗在回应要求外国能源公司开展业务，在欧元和日圆。

A similar deal was first proposed last October, when Tehran had a much smaller stockpile of enriched uranium.

类似的协议是去年10月首次提出时，德黑兰的浓缩铀库存小得多。

He'll probably face the President incumbent, Mahmoud Ahmadinejad, a hard-liner who's expected to seek re-election. From Tehran, Jon Leyne.

他们说，周六他们已将这个名为Piotr Stanczak的男子杀害，因为巴基斯坦官方拒绝释放一名战犯作为交换。

The move follows disputed presidential elections in Iran, which did not appear to shift Tehran's hardline stance.

伊朗有争议的总统竞选后各方采取了行动，但是这些行动似乎没有改变德黑兰的强硬立场。

The president and his allies regularly impugn Mr Rafsanjani's integrity and that of his children, one of whom happens to run the Tehran metro.

内贾德和他的同党经常攻击拉夫桑贾尼和他孩子们的正直，其子之一恰巧经营着德黑兰的地铁。

Another plane, a Tu-154 of Iran's Caspian Airlines, crashed on July 15 in northern Iran en route from Tehran to Yerevan, killing all 153 passengers and 15 crew onboard.

另一架飞机，伊朗里海航空公司的图154客机7月15日坠毁在伊朗北部从德黑兰飞往耶烈万的途中，机上153名乘客和15名机组人员全部遇难。

Jasmin Tabatabai was born and lived in Tehran until the 1979 Islamic Revolution, at which point she migrated with her mother to Germany.

贾斯明塔巴塔巴伊出生，居住在伊朗，直到1979年伊朗伊斯兰革命，而此时，她与她的母亲移居到德国。

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told an audience in the town of Kerman that Tehran is preparing a new package of proposals for the West, aimed at resolving a lengthy international dispute over its nuclear program.

伊朗总统艾哈迈迪内贾德在伊朗城市克尔曼发表演讲时说，德黑兰正在准备向西方国家提出一整套新提议，以解决长期以来就其核项目问题产生的国际争端。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。