查询词典 Tehran

AS MARKETS in human organs go, the one which flourishes on Tehran's Vali Asr street, where Iran's main transplant hospital is located, is not the cruellest—and there is no lack of people willing to discuss their transactions.

就人体器官市场而言，活跃于德黑兰瓦里阿瑟大街的人中，没有谁是最悲惨的，这里座落着伊朗主要的移植医院——也从不缺愿意讨论交易的人。

As passionate street protests erupt in parts of Tehran at what looks, prima facie, like an assisted landslide to re-elect Mahmoud Ahmadi-Nejad in a highly contested presidential vote, only one thing is clear: Iran's ruling theocrats are taking a huge gamble with the future of the Islamic Republic.

从初步印象看，伊朗竞争激烈的总统大选只是借助不正当操作，才使马哈茂德。艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi-nejad)高票连任。在德黑兰部分地区爆发群情激奋的街头抗议之际，只有一件事是清楚的：执掌大权的伊朗宗教领袖们，正拿这个伊斯兰共和国的未来进行一场豪赌。

A minister from Washington's staunchest ally, Britain, said Tehran probably had the resources to withstand sanctions.

一名来自华盛顿方面最坚定的支持者----英国的高级官员表示，德黑兰方面或许有办法承受住制裁。

In recent years, Tehran has slowly and systematically cut back on the access of atomic sleuths.

近些年来，德黑兰已经缓慢并系统地削减了原子能追踪的途径。

Iran Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast criticized the International Atomic Energy Agency rebuke of Tehran's nuclear program and expressed displeasure with those U.N. member countries that voted in favor of it.

伊朗外交部发言人迈赫曼帕拉斯特批评了国际原子能机构对德黑兰的核计划提出谴责，并表达了对那些投票支持国际原子能机构决议的会员国的不满。

Ramin Haerizadeh 1975生于伊朗德黑兰生活与工作在德黑兰 selected SOLO EXHIBITIONS 2008 Men of Allah, GaleriArtist, Istanbul, Turkey 2007 Wonders of Nature, B21 Gallery, Dubai, UAEMelancholy of the Everyday, Studio 1.1, London 2003 Silk Road Gallery, Tehran, Iran selected GROUP EXHIBITIONS 2007 Within and Without, NoMoreGrey Gallery, London 2006 Iran.com, Iranian art today, Museum fur Neue Kunst, Freiburg, Germany ...

Skreber 的画作在介于抽象和写实之间的缓冲带嬉闹玩耍并参加实质性的表演，这场表演似乎更多的是关于放弃用以表现图像的颜色或线条的权宜之计，而非关于讽刺性或者让人发出惊叹的效果。

This comes as thousands of protestors have rallied in Tehran in support of the pro-reform leader.

发表这个声明的原因是由于成千上万的示威者在德黑兰集会支持改革派领导人。

This comes as thousands of protestors have rallied in Tehran in support of the pro-reform leader.

这是由于成千上万的反对者在德黑兰集会支持改革派领导人。

They set fire to two banks in Tehran, cars and rubbish bins, and hurled rocks at police, who responded with baton charges and tear gas in the worst street violence in a decade.

这些示威者点燃了德黑兰的两家银行、汽车及垃圾箱，并向警察投掷石块，警察则回应以警棍和催泪弹。此次骚乱为伊朗十年来最严重的街头暴力事件。

BATON RAISED \ 竖起的警棍 An Iranian anti-riot police officer raised his baton to disperse opposition protesters near Tehran Thursday.

上周四，在德黑兰附近，一名伊朗防暴警察举起他的警棍来驱赶反对派示威者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。