查询词典 Teeth gnashing

Gnashing his teeth with fury, he said harshly,"Hey, let me ask you: Perhaps your husband hasn't beat you enough, and that's why you're so asinine ?"

他的牙咬得格格响。他粗鲁地问："喂，我问你，是不是你们家老头子揍少啦，惯得你这么浑？"

De Villefort's promise; and, besides, death in a boat from the hand of a gendarme seemed too terrible. He remained motionless, but gnashing his teeth and wringing his hands with fury.

他记起了维尔福先生的许诺，于是希望又复活了，而且他想，如果这样在船上死在一个宪兵的手里，似乎他觉得太平庸，太丢人的脸了。

There's gnawing and gnashing of teeth.

还有的啃和咬牙切齿的。

You should have heard the gnawing and gnashing of teeth in that room!

你应该听过和啃咬牙切齿室！

And will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

重重的处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。

After a week of national wailing and gnashing of teeth, Alitalia could be reborn with staff on 60% of their old, bloated pay rates, as a regional adjunct of the powerful Air France-KLM group, rather in the way that Swiss emerged from Swissair's collapse as a short-haul feeder in the Star Alliance group, based around Lufthansa and United Airlines.

这不同于瑞士航空重振企业的路径，该公司在倒闭后加入主要由德国汉莎和美联航组成的星空联盟集团，成为一个飞短程支线的公司。

And there was much gnashing of teeth and wailing of voices.

并有很多gnashing的牙齿和嚎啕大哭的声音。

Amid all of this political teeth-gnashing, Mr Fukui has been anxious to wean Japan off its addiction to cheap money.

在全部行政努力中，俊彦先生高度重视断绝日本人对贬值货币的偏好。

Amongst all the media teeth-gnashing over the question of whether McCain did special favors for his blondie lobbyist, his wife's sweetheart deal for massive narcotics theft in the 1990s has been forgotten.

各媒体齿gnashing以上问题，即是否麦凯恩没有特别的主张，为他的金发女郎说客，他的妻子的情人对付大规模禁毒盗窃在20世纪90年代已被人遗忘。

Featuring a line-up of teeth-gnashing programmes such as Swamp Cats, Killer Ants, Fur Seals: The Dark Side and Africa's Super Seven, PREDATORS UNCOVERED offers a close-up, fast paced look at the brutal raw nature of the animal kingdom.

本专辑将推出一系列介绍野生动物捕杀本能的单元节目，内容精彩万分，当中包括《沼泽大猫》、《杀手蚁》、《海狗的另一面》及《非洲七巨头》等，近距离、节奏明快地探究动物王国中的原始野性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。