查询词典 Taxi Driver

The diarist, a former taxi driver, qualified last December after receiv-ing diagnoses of diabetes, high blood pressure and a bad liver brought on by alcohol abuse.

他原本是计程车司机，去年12月经诊断有糖尿病和高血压，并因酗酒肝功能有问题，之后他才合乎领福利金的资格。

I was in love with the taxi driver, the doorman, his sweater.

我也爱上计程车司机管理员和他的毛衣

He can't actually have the moat 1 and drawbridge 2, but he can make it bloody(2) difficult to get to', said an English taxi-driver.

他虽不能设置护城河沟和吊桥，但他却可以使之很难接近。

I, I feel like you've become my taxi driver...

我，我觉得你成了我的出租车司机。。。

If you are a vulture or an eagle, a rubbish dump is where you go for lunch. So we persuaded a taxi-driver to take us in his pristine Cadillac to the town dump.

垃圾场是猛禽和其它鸟类去觅食的地方，所以我们说服出租车司机驾着他老式的凯迪拉克去了垃圾场。

Photo Gallery: Shanghai, City of Contrast Easy Rider Shanghai-style, a motorbike-taxi driver awaits customers in parked comfort.

意译：上海，城市的对比图片集。悠哉的骑车人上海的风格，一辆摩托自行车驾驶员等待顾客停车休息。

Easy Rider Shanghai-style, a motorbike-taxi driver awaits customers in parked comfort.

悠哉的骑车人上海的风格，一辆摩托自行车驾驶员等待顾客停车休息。

I told the taxi driver to drop me off, and then I walked into an empty street.

我告诉出租车司机我下车，然后我走进一条没人的街。

Meet Travis Bickle--the disturbed ex-soldier played by actor Robert De Niro in the 1976 film Taxi Driver.

这就是崔维斯·毕可──1976年电影《计程车司机》一片中，由罗伯特·德·尼罗所饰演的一名精神错乱的退役军人。

He got the idea for his famous flat-footed walk from a London taxi driver who had sore feet.

通过那次出名的步行，他从一个脚受伤的伦敦司机那里找到了灵感。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。