查询词典 Tatler

Shanghai Tatler is looking for senior editors.

现因发展需要，诚聘资深编辑，我们将为录用者提供丰厚的薪资待遇和良好的发展前景。

Shanghai Tatler is an up-market social and lifestyle monthly magazine. It is a member of the Asian Tatler magazines in eight different countries and regions.

逸闻管理咨询有限公司经营的SHANGHAI TATLER是一本高级社交生活杂志，隶属于瑞士EDIPRESSE集团，目前在亚洲9个国家和地区拥有当地的TATLER杂志。

Cosmopolitan - Australia March, Elle - France January 12, Esquire - UK March, Tatler - UK March, W - US June.

1998年：澳大利亚3月的《女性》杂志，法国1月12号的《Elle》杂志，英国3月的《绅士》杂志，英国3月的《评论》杂志。

Ms. Gaudoin, a former style director of the London paper's weekend magazine, has experience in glossy high-end magazines, including Tatler and Vogue.

高多因在高端杂志领域阅历丰富，曾为《Tatler》和《Vogue》做过视觉设计。

In a photoshoot for Tatler, the young actress swapped her neatly pressed Hogwarts school uniform for Yves Saint Laurent and Chanel dresses, cutting an assured figure.

在为Tatler杂志拍的一张照片中，这个小女星脱去霍格瓦茨魔法学校笔挺的校服，换上了圣罗兰和夏奈尔的时尚裙装，显出完美身段。

Mr. Jin, the CEO, says the magazine, which costs about $13.50, will be sold exclusively to people with means, not given away or sold on newsstands where strikingly produced local-language competition -- including Shanghai Tatler, Vogue and dozens of other popular titles -- already chronicles the lifestyles of the well-to-do.

金骏说这本标价13.50美元的杂志将只向特定人群发售，既不会免费赠阅也不会现身于街头报摊。后者已经为一些介绍&中产&生活方式的杂志所占据，例如《Shanghai Tatler》和《时尚》等。

Formula One (F1) boss Bernie Ecclestone, barely 152cm tall, has entered British society magazine Tatler's annual list of most eligible singles, alongside Prince Harry, according to the Daily Telegraph.

据《每日电讯报》报道，79岁高龄的一级方程式(F1)赛车公司老板埃克斯顿，近日入选英国名流杂志《闲谈者》年度最有价值单身贵族名单，与哈里王子同列。

Formula One(F1) boss Bernie Ecdestone,barely 152cm tall,has entered British society magazine Tatler's annual list of most eligible singles,alongside Prince Harry,according to the Daily Telegraph.

据《每日电讯报》报道，79岁高龄的一级方程式（F1）赛车公司老板埃克斯顿，近日入选英国名流杂事《闲谈者》年度最有价值单身贵族名单，与哈里王子同列。

Recent editorial credits include British Vogue (with the brand completing a second summer beauty supplement this year), Italian Vogue, L'Uomo, Harpers Bazaar, Tatler, Wig, Elle, The Sunday Telegraph – plus shows for Calvin Klein, Prada, Versace, and Helmut Lang.

最近编辑制作包括英国著名杂志（与品牌完成第二个夏季美容补充这年），意大利的时尚，欧莱雅新天堂，哈泼时尚杂志，Tatler杂志，假发，埃蒂安，星期日电讯报-加上卡文克莱，普拉达，范思哲显示，和赫尔穆特朗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。