查询词典 Targum

In this, however, there is nothing strange, since it is a well-known fact that the Jews of certain sections were familiar with Syriac, as is shown by the quotations made by Namanides from the Wisdom of Solomon, from Judith, and from Bel and the Dragon, and also by the introduction of the Peshita of Proverbs into the Targum of the Hagiographa.

在这方面，但是，没有什麼奇怪的，因为它是一个众所周知的事实，即犹太人的某些部分熟悉叙利亚文一样，所表现出的报价作出Namanides的智慧所罗门群岛，由朱迪，从贝尔与龙，同时也引进了Peshita的谚语到根的Hagiographa 。

This he did in an opinion concerning the Targum which he evidently had before him at the time in a written copy.

这和他本人在一项民意关于targum他显然曾经在他面前，在当时在一份书面副本。

In any case the Targum, at least the greater part of it, is old, a fact indicated by the connection with Rab Eliezer and Rab Josua, and belongs probably to the second, or it may be to the first century of our era.

在任何情况下， targum ，至少有更大的一部分，是旧的，这一事实表明，由他们涉嫌与Rab的埃利泽和Rab的josua ，属于可能向第二，也可能是第一世纪，我们的时代。

They depend in the main on the Jerusalem Targums and probably belong to the same era; the Targum on Chronicles may be somewhat later.

他们依赖在主体对耶路撒冷targums并可能属于同一个时代； targum对方志可能有点迟。

Besides expressions that recall the Galilean dialect of the Palestinian Talmud a preference is shown for imitation of the language of the Targum of Onkelos, while there are also various terms belonging to the language of the Babylonian Talmud.

此外，词句记得伽利略方言的巴勒斯坦犹太法典的偏好显示为模仿语言的targum的昂克罗斯，同时还有其他的各种条款，属于语言的巴比伦塔木德经。

And this view of the matter will appear most certain to any one who compares the Biblical narrative with the legends concerning Ismael which are embodied in the Talmud, the Targum, and the other rabbinical works; while the latter are plainly the result of puerile imagination, the former is decidedly the description of an ancient historical figure.

和这样看问题，将出现最某些向任何一个人相比，圣经中的叙事与传说伊斯梅尔是体现在犹太法典， targum ，和其他犹太教工程；而后者则是赤裸裸的结果，幼稚的幻想，前者是坚决的描述一个古老的历史人物。

The Hebrew name "Anani" meaning "clouds" is a name for the Messiah (alluding to Daniel 7:13) in the Targum translation of I Chron.

希伯来名字"anani"意思"云"这个名字的弥赛亚(暗指丹尼尔7时13分)在我慢性targum翻译。

II, elucidations; the Yemanites at Jerusalem have printed with an edition of the Pentateuch from manuscripts the Arabic translation by Saadya (Jerusalem, 1894-1901), in which publication the vowel pointing above the line has been changed to sublinear pointing; Barnheim,"The Targum of Onkelos to Genesis"(London, 1896), on the text of the Yemen manuscripts.

二，阐发； yemanites在耶路撒冷有印有一个版本的pentateuch （ sefer keter不知）从手稿的阿拉伯文翻译由saadya （耶路撒冷， 1894年至1901年），其中出版元音指着上面的路线已改为线性指向；贝恩海姆" targum的昂克罗斯以成因"（伦敦， 1896年），对文本的也门手稿。

The association between the cloud and the voice is found in biblical literature (Ex 16:10; 19:19; 24:16; Num 17:7) as well as ancient jewish literature (Num 21:6 in Targum Yerulshalmi I ; Gen 22:10 in Targum Neofiti).

声音和云彩的结合，在圣经文学作品上时有所见（出谷记十六10；十九19；二四16；户籍记十七7），亦见於古犹太文学作品之中（户籍记二一6 - Targum Yerulshalmi I版本；创世纪二二10 - Targum Neofiti版本）。

According to the targum Onkelos and the targum Jonathan the two personages would have met "in the plain of Mefana, where there was a camp for the king's races"; according to Flavius Josephus, in the Valley of the King, that is, near the pool of Siloam.

犹太传统上认为那个相遇地点是耶路撒冷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。