查询词典 Tao Yuanming

The burning of Yuanming Yuan, or Garden of Perfect Brightness, has bedeviled relations between China and the West for some 150 years.

燃烧的圆明园，或&完美明亮的花园&，扰乱在中国和西方之间的关系有大约150年。

The bronze rabbit and rat head are two of the 12 zodiacal clepsydras built in front of Haiyantang in Yuanming Yuan.

它们是园内西洋楼中之海晏堂前的文物，堂前水池周边十二件生肖兽首中的二件。

The rat and the rabbit are among 12 zodiac animals designed by Jesuit missionary Father Benoit in the mid-18th century as part of a water clock embellishing the rococo-style palaces and fountains of Yuanming Yuan - the old summer residence of Chinese emperors.

老鼠和兔子在18th世纪中叶是作为修饰洛可可风格的宫殿和圆明园喷泉的一台水时钟的一部分在被耶稣传教士之父Benoit设计的十二生肖中间-中国皇帝的古老夏日避暑地。

We do not expect him to say sorry to us for the past crimes committed by the nation he represents, but prior to the self-appointment of the moral judge on Chinese people, he should at least help return the treasures , that French army stole from Yuanming Garden and currently kept in Louvre Museum, back to China, and tell the Britain to do the same with the Chinese treasures in the British Museum.

够了。你不必记得，也不必道歉，只是你应该明白，在上帝面前，你们也从来都是罪人。如果你真想作得漂亮一点，请把卢浮宫里抢来的中国文物，归还给圆明园遗址博物馆，这样，你可理直气壮教训你的昔日同夥，把大英博物馆的同批文物物归原主罢。

As time ceases the journey home to the Tao may occur as a blast of light and love.

当时间 停止时，回家到道的旅程，就可能成为一股光明与爱的能量强波而发生。

Tao Xingzhi is a great modem educationist of our country, who is also the leading advocator and the practitioner of village education in Ming dynasty and is one of the earliest educationists who pay attention to the peasant problems in modern China.

陶行知是我国现代伟大的教育家，也是民国时期乡村教育的主要提倡者和实践者，是现代中国最早注意农民问题的教育家之一。

Although each were recovering from their afflictions due to the intervention of the Tao, in the understanding of why they were falling in to disease through loss of body level consciousness, now a full restoration of their regeneration and agelessness is transpiring.

尽管他们每个人都由于道的介入而从疾病中康复，但在理解到为什么他们会通过失去身体层面意识而跌入疾病之后，现在就可以出现他们完全恢复再生并不再老化的情况。

Kong Chuihua%Xu Tao%Hu Fei Allelopathic potential,chemical constituents of the volatile oil from Ageratum conyzoides 10.1023/A:1020882109682 Journal of Chemical Ecology , 1999,10

孔垂华%徐涛%胡飞胜红蓟化感作用研究Ⅱ。主要化感物质的释放途径和活性应用生态学报， 1998，3

We are altering our sounds in many ways under the guidance of the Tao.

我们正在道的引导下，以多种方式改变我们的声音。

In other words, if Tao is followed, God has to serve people amenably.

在道的监督之下，神也得乖乖地为天下苍生服务。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"