查询词典 Tangut

However, the Tangut belonged to nomadic people just as the Khitan, Jurchen and Tibetan did.

但是 ，党项族与契丹、女真、吐蕃同属游牧民族，共同的游牧文化心理，使他们之间的服饰有许多共性。

There is this kind of Qidan characters, and Tangut and Nuzhen text of a large number of Chinese characters and the use of sound read Chinese characters reading training methods to express their own language and also Pictophonetic or other means to express their own languages, the word creation of a new word.

属这一类的有契丹大字，西夏文和女真文；大量使用音读汉字和训读汉字的方法表达自己的语言，也用形声或其他方法创制表达本族语词的新字。

Tanggu is the pronunciationof the Tangut in Turki. The name was likely to be borrowed from Khitan, Turk, or Uygur.

Tangut在汉语里的对音是"唐古特"或者"唐兀惕"，由于发音的关系，词尾音"t"常常被弱化或剥落，从而形成"唐古"或"唐兀"的书面记录形式。

Since the discovery of the vast collection of texts the Tangut script in 1908, the Tangut language and culture continue to attract scholarly interest.

自从1908年大量的西夏文献手稿被发现之后，学界对西夏语言和文化的学术兴趣持续升温。

The primary goal of the project is to contextualize the contents of a number of known Tangut Buddhist texts, which apparently belong to the realm of Chinese Buddhism with regard to the suggested existence of the tradition of the "Northern Buddhism", since Tangut and Liao texts, in both Chinese and Tangut scripts, apparently provide the most sufficient body of evidence for the research of this tradition.

这一研究的主要目标是将一些已知的西夏佛教文献放回其产生环境加以考虑。就其所显示的&北方佛教&传统而言，这些佛教文献可以很确定地归入中国佛教范畴。不管是中文抄本还是西夏文抄本，西夏和辽国的文献都明确提供了在研究这一传统时所需要的最充分依据。

Tangut studies revived around 1978 in China, and since then collected Hsi-Hsia manuscripts abroad and absorbed into it the initial fruits of Chinese experts has been the enormous and often tedious task .My research is accompanied by all serial number of 7,300 Tangut fragments on Aurel·Stein' collection and identification.

遗留到现在的西夏文献存量有限，在可预期的未来很难有象&英藏&、&俄藏&这样的新的文献来源，因此，及时对英藏进行整理将为学人从事更深入的专题研究提供了便利条件，是非常必要的。

The translation of this text is approximately dated by 1070, thus making the Sutra one of the earliest Tangut texts This paper contains reconstructions of the Tangut text, alongside available Chinese versions and a textual studs of the newly identified fragments.

本论文比对传图的收藏与故在中国、日本的西夏文本《六祖坛经》的残页，发现传图的收藏可与其他残页衔接，并区属於同一个原本；可见，傅图收藏的资料学术价值甚高。

The suggested project will fill some of the gaps in the scholarly understanding of the evolution and contents of the Buddhist faith in the Tangut state during the 10-12th centuries, based primarily on the texts from Khara-Khoto collection and relevant Chinese sources, and to locate the Tangut Buddhist texts within broader framework of East Asian Buddhism during the period prior to the Mongol conquest of China.

本文所涉及的研究将填补学界在理解十至十二世纪期间西夏王国的佛教信仰及其演变上的某些空白。这一研究主要以黑水城文献和相关的中文资料为基础，将西夏佛教文献置于蒙古占领中国前更为广阔的东亚佛教框架内加以考察。

The Liao Dynasty held dominion over Tangut from the rule of Shulu to Taizu to Taizong, under two governing principles, that is, the institution of tribe and the institution of tributary. The word "Tangut" derivate from Khitans.

辽朝对党项的经营经历了述鲁、太祖和太宗三个阶段；辽朝对党项的统治体制主要有两种：部族制度和属国制度；《辽史》中的&唐古&一词来源于契丹语。

Tanggu is the pronunciationof the Tangut in Turki. The name was likely to be borrowed from Khitan, Turk, or Uygur.

Tangut在汉语里的对音是&唐古特&或者&唐兀惕&，由于发音的关系，词尾音&t&常常被弱化或剥落，从而形成&唐古&或&唐兀&的书面记录形式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。