查询词典 Tang-yuan

During my one-year stay in Hong Kong in 2005, I frequented Shanghai Tang shops.

2005年，我在香港带过一年时间，我市场去上海的唐商店。

Compared with Tang Dynasty, it was more popular due to three major reasons. First of all, the competition in the imperial examinations of Song Dynasty was so intense that examinees felt their destinies could not be determined solely by their own efforts. The pressure drove them to an urgent need of harbingering examination results and being blessed by divinities. Secondly, the uncertainty involved in the examinations caused the prevalence of the belief of leaving things to chance. Thirdly, superstition of the imperial examinations was utilized by some to advocate karma and teach people at large to accumulate moral integrity and show mercy, adding fuel to the flames of the trend.

与唐代相比，宋代的科举迷信尤为盛行，主要原因有三：一是宋代科场竞争空前激烈，无法把握自己在科场上的命运，从而给士人带来了巨大的精神压力，他们迫切希望预知吉凶，并求得神灵的保佑；二是科举考试中的许多不确定因素亦即&幸与不幸&的存在，助长了命运说的流行；三是有人借助科举迷信宣扬因果报应，以劝世人积德行善，对科举迷信也起到了推波助澜的作用。

The Tang Dynasty collapsed in 907, heralding the division of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.

唐代倒塌， 907 ，预示着该司的五代十国期。

You know what?You,Mr.tang,impresses the importance of your existence on me.

你知道吗，你，唐先生，令我意识到你的存在对于我来说是多么重要。

So, is the around that Tang Shanyu imprints in reform after all how?

那么，唐山玉印在改革的前后到底是怎么样的呢？

The legend play "Peony Pavilion " written by Tang Xianzu described the story of Du Liniang's fanciful experience of death for love and rebirth for love which impugned fiercely that the feudal ethical code injured of youngster. Then it praised the young lady inspirit that broke loose of feudal doctrine and pursued the liberation of personality.

汤显祖的传奇剧本《牡丹亭》通过杜丽娘为情而死、因情而生的奇幻经历，猛烈地抨击了封建礼教对年轻人的戕害，热情地赞美青年女子挣脱封建教条束缚、追求个性解放的精神。

The tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty was developed some 1300 years ago by drawing on the methods of Chinese traditional painting and sculpture as well as employing the various bodies of clay forming and incising techniques.

本句的翻译句是：通过吸收中国传统的绘画和雕刻工艺方法，以及使用各种各样的切泥成形和切塑技术，大约在1300年前，唐朝的三彩上釉陶器发展起来了。

In Sui and Tang part there are some treatise for not obvious inclosing space etc.

在前面隋唐部分还有关于室内&隐性&围合空间的论述等。

Noted litterateur liuzongyuan of tang dynasty had spent ten years in yongzhou and he indited masterpieces such as bu she zhe shuo and yong zhou ba ji .

唐代著名文学家柳宗元在永州居住十年，写出了名扬千古的《捕蛇者说》和《永州八记》等名篇名著。

In Tang dynasty and Wu generation, character became an independent category in vast works, so the"high-level character"became an important studying object, an inditing standard and an inditing method.

偏向外在的审美，是六朝体物美学的特点。这时期绘画理论中&气韵&的出现对后来的诗学理论有重要意义，但此时还未进入到诗学理论中来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。